Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Keep the direction of travel pointing upwards

Key	English	Korean
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	애니메이트
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	강수 추세를 시각화하는 데 도움이 되도록 지난 1시간 동안의 레이더 데이터 애니메이션
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	예보
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	또한 30분간의 레이더 예보를 다양한 색상으로 애니메이션화합니다
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	레이더 애니메이션은 정적 레이더 이미지보다 최대 5배 더 많은 인터넷 데이터를 사용할 수 있습니다.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	커버리지 마스크
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	강우 레이더가 적용되지 않는 그늘진 지역
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	실시간 교통 정보 표시
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	히트맵
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	작년 동안 집계된 공개 활동 표시(Strava에서)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	이는 특히 외딴 지역에서 활동할 새로운 장소를 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	현재 위치를 중심으로 지도를 유지하세요
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	이동 방향은 위쪽을 향하게 유지하세요
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	현재 속도에 따라 지도 확대/축소 수준 조정
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	추적하는 동안 확대 또는 축소하여 자동 줌 감도를 즉시 조정할 수 있습니다
pref_button_profile_show_title	Profile	프로필
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	프로필 버튼 표시
pref_button_map_show_title	Map	지도
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	지도 버튼 표시
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	플래시
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	손전등 버튼 표시(손전등이 있는 경우)
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	대비/맵 레이어
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	대비/맵 레이어 토글 버튼 표시
pref_button_roar_show_title	AVAS	아바스
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	AVAS 버튼 표시

Key	English	Korean
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	지도 하단에 보이지 않는 빠른 확대/축소 버튼 활성화
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom 버튼
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	확대/축소 버튼 위치 교환
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	반전
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	지도 위에 선택한 GPX 경로 그리기
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	안내 경로
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	경로 폴더 또는 파일 선택
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	선택된 폴더가 없습니다.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	파일 또는 폴더 선택
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	안내 경로는 단순히 따라갈 수 있는 지도 위에 그려진 선입니다. 단계별 안내는 내비게이션 기능을 사용하세요.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	지도에서 움직임을 차트로 표시
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	트랙 그리기
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	이동 방향은 위쪽을 향하게 유지하세요
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	현재 속도에 따라 지도 확대/축소 수준 조정
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	추적하는 동안 확대 또는 축소하여 자동 줌 감도를 즉시 조정할 수 있습니다
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	현재 위치를 중심으로 지도를 유지하세요
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	이는 특히 외딴 지역에서 활동할 새로운 장소를 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	작년 동안 집계된 공개 활동 표시(Strava에서)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	히트맵
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	실시간 교통 정보 표시
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	맵 파일을 사용하려면 앱별 맵 폴더에 복사해야 합니다