Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Notice

Key	English	Lithuanian
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Tęsti įrašą
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	Vykdomas sekimas. Pirma išjunkit ar pristabdykit GPS.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Tvarkomas profilis %1$s netuščias. Pirma perkraukite.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktyvus profilis bus perjungtas iš %1$s į %2$s. Tęsti?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profilis %1$s, sukūręs šį įrašą, nebeegzistuoja. Tęsti dabartiniame profilyje %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Įrašas bus tęsiamas profilyje %1$s. Tęsti?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Kilo problemų. Pabandykite vėl.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Ruošiamasi tęsti, palaukite…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Dalintis įrašais
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Kilo problemų. Pabandykite vėl.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Negalima pasidalinti daugiau nei 100 įrašų vienu metu.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Vietos aptikimas išjungtas
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Be GPS negalėsite naudoti daugumos šios programos funkcijų. Įsitikinkite, kad GPS įjungtas ir nustatytas į „didelio tikslumo“ režimą. Ar atidaryti GPS nustatymus?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrinio aukščio problema
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrinis Aukštis išjungtas priverstinai dėl ženklių neatitikimų su GPS aukščiu! Prašome nenaudoti barometro uždarose ar kondicionuojamose patalpose!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Pastaba
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrinis Aukštis veikia tik lauke. Prašome nenaudoti jo uždarose ar kondicionuojamose patalpose, kaip automobiliai ar lėktuvai.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Pastaba
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termo Barometro tikslumas priklauso nuo išorinės temperatūros. Prašome nenaudoti jo uždarose ar kondicionuojamose patalpose, kaip automobiliai ar lėktuvai.
dialogResetTitle	Finish	Pabaigti
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Išsaugoti šį įrašą ir paruošti naują?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Įrašas neišsaugotas. Ar nustatyti matuoklis iš naujo?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD veidrodinis režimas
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatinė
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Vertikalu
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Horizontalu
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portretas (atvirkštinis)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Peizažas (atvirkštinis)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Šviesumas
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Lengvų spalvų tema
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline žemėlapiai

Key	English	Lithuanian
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Pašalinti lauką
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Lauko pavadinimas:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Laukas, nustatytas apie vietą, apsaugo ją nuo rodymo Trasos įraše.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Atnaujinti lauką
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Atstumas %1$.3f %2$s Trukmė %3$s (%4$s) Kelionė atrodo trumpoka. Ar vistiek išsaugoti?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Įspėjimai
dialog_volume_bell_text	Bell	Skambutis
dialog_volume_effects_text	Effects	Efektai
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Pastaba: naudokite įrenginio garso mygtukus garsumo nustatymui.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Kalba
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Informavimas
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų naudoti integruotą žingsnio detektoriaus jutiklį ir atlikti kitus naudingus veiksmus, kai aptinkamas judesys.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fizinės veiklos leidimas
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrinis Aukštis veikia tik lauke. Prašome nenaudoti jo uždarose ar kondicionuojamose patalpose, kaip automobiliai ar lėktuvai.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Pastaba
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrinis Aukštis išjungtas priverstinai dėl ženklių neatitikimų su GPS aukščiu! Prašome nenaudoti barometro uždarose ar kondicionuojamose patalpose!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrinio aukščio problema
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rasti ir prisijungti prie belaidžių jutiklių.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth leidimas
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Įvertinkite „Play Store“
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Reikalingas leidimas, kad programa galėtų aktyvuoti žibintuvėlį.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameros leidimai
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramų tipai
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Atjungti šią paskyrą?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopijuojama…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ši funkcija leidžia programai skaityti takelius iš jūsų pasirinkto aplanko, be pagrindinio takelių aplanko, kurio vieta neseniai pasikeitė. Tokie takeliai yra tik skaitomi: juos galima peržiūrėti ir bendrinti, bet negalima redaguoti, atnaujinti ar ištrinti.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazinio metabolizmo greitis (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Visuminis terminis efektyvumad (η)

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Pastaba
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Pastaba

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogBaroAltitudeNoticeTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-lt.xml, string 294