Translation

dialogTrackEditTitleHint
English
Title
11/100 · 5
Key English Lithuanian
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Transportas
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Krovininis
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Keleiviai
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Ratai
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Galios netekimo koeficientai
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Oro pasipriešinimo plotas (Cd*A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energijos parametrai
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Visuminis terminis efektyvumad (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Bazinio metabolizmo greitis (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Pažymėti šį katalogą
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline žemėlapių parsiuntimas
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Dabar atidaryti web stsisiuntimų puslapį?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Atsisiųsti reljefą
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Atidaryti www.rainviewer.com puslapį?
dialogTrackEditTitleHint Title Pavadinimas
dialogTrackEditNotesHint Notes Pastabos
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Palaukite
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Ruošiami trasos duomenys…
dialogTrackUploadSending Sending… Siunčiama…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Pasidalink mintimis…
dialogTrackUploadShareButton Share Dalintis
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Dalintis dar kartą
dialogTrackUploadUpdateButton Update Atnaujinti
dialogTrackUploadActivityType Activity type Užsiėmimo tipas
dialogTrackUploadPlatform Online service Online paslaugos
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Eikite
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diagramų tipai
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS atnaujinimo intervalas
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Šią reikšmę nustatyk mažiau kaip 3 sek. dėl tikslesnių matavimų ir geresnio veikimo!
Key English Lithuanian
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automatinė
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Horizontalu
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Vertikalu
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Peizažas (atvirkštinis)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portretas (atvirkštinis)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Ruošiama ekrano kopija …
dialogScreenshotTitle Screenshot Ekrano kopija
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Programa turi pasiekti saugyklą, kad galėtų išsaugoti arba atkurti jūsų takelius ir nustatymus.

Negavę leidimo negalėsite matyti savo takelių istorijos ir galite prarasti duomenis.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Saugyklos leidimas
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Termo Barometro tikslumas priklauso nuo išorinės temperatūros.

Prašome nenaudoti jo uždarose ar kondicionuojamose patalpose, kaip automobiliai ar lėktuvai.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Pastaba
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Dėmesio: Ši veiksmas neatstatomas.

Trinti įrašą %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes Pastabos
dialogTrackEditTitleHint Title Pavadinimas
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Kilo problemų. Pabandykite vėl.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Įrašas bus tęsiamas profilyje %1$s. Tęsti?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. Vykdomas sekimas. Pirma išjunkit ar pristabdykit GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profilis %1$s, sukūręs šį įrašą, nebeegzistuoja. Tęsti dabartiniame profilyje %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Tvarkomas profilis %1$s netuščias. Pirma perkraukite.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktyvus profilis bus perjungtas iš %1$s į %2$s. Tęsti?
dialogTrackResumeTitle Resume track Tęsti įrašą
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Ruošiamasi tęsti, palaukite…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Įspėjimas: šio veiksmo anuliuoti negalima. Ištrinti pasirinktus takelius?

Norėdami patvirtinti ištrynimą, įveskite šį kodą ir tęskite.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Trinti įrašus
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPai (baigti)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Tik GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Negalima pasidalinti daugiau nei 100 įrašų vienu metu.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Kilo problemų. Pabandykite vėl.

Loading…

User avatar Tamsa

New translation

Urban Biker / Strings — Lithuanian

Title
Pavadinimas
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTrackEditTitleHint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-lt.xml, string 359