Translation

dialogPermissionProblemMessage
English
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
139/1300 · 130
Key English Lithuanian
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS atnaujinimo intervalas
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Šią reikšmę nustatyk mažiau kaip 3 sek. dėl tikslesnių matavimų ir geresnio veikimo!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀

Tikslesnis, naudoja daugiau energijos
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶

Mažiau tikslus, naudoja mažiau energijos
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Vietos aptikimo leidimas
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Programėlė turi turėti prieigą prie padėties nustatytmo, kad galėtų įrašyti veiksmus.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Vietos nustatymo leidimas surasti Blyetooth įrenginius.

Atmetus, Bluetooth įrenginiai rasti nebus
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Saugyklos leidimas
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Programa turi pasiekti saugyklą, kad galėtų išsaugoti arba atkurti jūsų takelius ir nustatymus.

Negavę leidimo negalėsite matyti savo takelių istorijos ir galite prarasti duomenis.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kameros leidimai
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Reikalingas leidimas, kad programa galėtų aktyvuoti žibintuvėlį.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Šis leidimas reikalingas, kad programa tinkamai veiktų. Tai gali būti suteikta programų leidimų nustatymų puslapyje.

Ar pereiti ten dabar?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fizinės veiklos leidimas
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Leidimas reikalingas, kad programa galėtų naudoti integruotą žingsnio detektoriaus jutiklį ir atlikti kitus naudingus veiksmus, kai aptinkamas judesys.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth leidimas
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rasti ir prisijungti prie belaidžių jutiklių.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Leidimas pranešti
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rodyti nuolatinį pranešimą, kai sekimas aktyvus.
dialogScreenshotTitle Screenshot Ekrano kopija
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		„Google“ neleidžia užfiksuoti jų žemėlapių turinio, todėl pirmiausia reikia pakeisti žemėlapio tipą.

Keisti žemėlapio tipą dabar?
dialogWaitTitle Please wait Palaukite
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Ruošiama ekrano kopija …
dialogLoginUsernameHint Username Vartotojo vardas
dialogLoginPasswordHint Password Slaptažodis
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Atjungti šią paskyrą?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Neprisijungus pasiekiamų žemėlapių problema
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Žemėlapio failas nerastas arba nepasiekiamas. Dabar pasirinkti kitą žemėlapių failą / aplanką?
Key English Lithuanian
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Kritulių radaras
dialogMeterModesTitle Choose available modes Pasirinkite galimus režimus
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rodyti nuolatinį pranešimą, kai sekimas aktyvus.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Leidimas pranešti
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Žemėlapio failas nerastas arba nepasiekiamas. Dabar pasirinkti kitą žemėlapių failą / aplanką?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Neprisijungus pasiekiamų žemėlapių problema
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Pasirinktas turinys turi būti nukopijuotas į konkrečios programos žemėlapių aplanką, kad jį būtų galima naudoti.

Ar tai padaryti dabar?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopijuoti į žemėlapių aplanką
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Atidaryti www.rainviewer.com puslapį?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Šis leidimas reikalingas, kad programa tinkamai veiktų. Tai gali būti suteikta programų leidimų nustatymų puslapyje.

Ar pereiti ten dabar?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Oro pasipriešinimo plotas (Cd*A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Galios netekimo koeficientai
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Sukimosi inercija
dialogPowerWeightsTitle Weights Svoriai
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Krovininis
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Keleiviai
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vairuotojas
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Transportas
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Ratai
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Naujo profilio nustatymai bus paremti dabar aktyvaus profilio nustatymais
dialogProfileAddTitle New profile Naujas profilis
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Dėmesio:Tai pašalins profilio nustatymus ir visus duomenis. Išsaugoti įrašai bus nepaliesti.

Delete profile %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Ištrinti profilį

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPermissionProblemMessage
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-lt.xml, string 387