Translation

dialogTracksShareChoices_1
English
GPX only
7/100 · 8
Key English Lithuanian
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Įdėkite įrašymo mygtuką
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Čia bus įterptas mygtukas Rec ir pašalintas iš mygtukų juostos. Tęsti?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Pašalinti įrašymo mygtuką
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Taip mygtukas Rec bus grąžintas į mygtukų juostą. Tęsti?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Pašalinti šį lauką?
dialogEnterCodeMessage Enter code Įveskite kodą
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Pradėti?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Aprašymas?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Sustabdyti?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Reikalingas leidimas
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Ši programa gali valdyti tik kitų programų medijos atkūrimą, ji nėra pati medijos leistuvė. Kad tai veiktų, „Android“ įpareigoja turėti leidimą pasiekti pranešimus.

Leidimas naudojamas tik medijos valdymui įgalinti. Per šį leidimą pranešimai jokiu būdu nepasiekiami.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Pridėti saugos lauką
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Atnaujinti lauką
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Pašalinti lauką
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPai (baigti)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Tik GPX
mapLayerStreet Street Gatvė
mapLayerTerrain Terrain Reljefas
mapLayerSatellite Satellite Palydovas
mapMarkerMyLocation My location Mano vieta
mapMarkerStart Start Pradžia
mapMarkerFinish Finish Pabaiga
mapMarkerClickInfo Click for options Spustelėkite, kad pamatytumėte parinktis
mapPlaceSearch Where to? Kur?
unitKm km km
unitKmh km/h km/h
unitKmhPerSec kph/s km/s
unitMiles mi mi
unitMph mph mph
unitMphPerSec mph/s mph/s
unitMinPerKm min/km min/km
Key English Lithuanian
dialogTrackEditTitleHint Title Pavadinimas
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Aprašymas?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Pradėti?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Sustabdyti?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Kilo problemų. Pabandykite vėl.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Įrašas bus tęsiamas profilyje %1$s. Tęsti?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Vykdomas sekimas. Pirma išjunkit ar pristabdykit GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profilis %1$s, sukūręs šį įrašą, nebeegzistuoja. Tęsti dabartiniame profilyje %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Tvarkomas profilis %1$s netuščias. Pirma perkraukite.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktyvus profilis bus perjungtas iš %1$s į %2$s. Tęsti?
dialogTrackResumeTitle Resume track Tęsti įrašą
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Ruošiamasi tęsti, palaukite…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Įspėjimas: šio veiksmo anuliuoti negalima. Ištrinti pasirinktus takelius?

Norėdami patvirtinti ištrynimą, įveskite šį kodą ir tęskite.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Trinti įrašus
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPai (baigti)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Tik GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Negalima pasidalinti daugiau nei 100 įrašų vienu metu.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Kilo problemų. Pabandykite vėl.
dialogTracksShareTitle Share tracks Dalintis įrašais
dialogTrackUploadActivityType Activity type Užsiėmimo tipas
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Pasidalink mintimis…
dialogTrackUploadPlatform Online service Online paslaugos
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Ruošiami trasos duomenys…
dialogTrackUploadSending Sending… Siunčiama…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Dalintis dar kartą
dialogTrackUploadShareButton Share Dalintis
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Eikite
dialogTrackUploadUpdateButton Update Atnaujinti
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Palaukite
dialogWaitTitle Please wait Palaukite

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTracksShareChoices_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-lt.xml, string 443