Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Lithuanian

Needs editing

Key	English	Lithuanian
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Apsaugo nuo režimo pakeitimų paspaudus
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Pasirinkti galimus režimus…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Spidometro išvaizda
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Galios ekrano režimas
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Šie duomenys turi būti teisingi, jei norite teisingų galios ir energijos parodymų!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ svyruoja nuo 0 iki 10%, numatytasis yra 1%. Jei naudojate funkciją „AutoTerrain“, priimkite bazinę lygaus reljefo vertę (apatinę ribą), nes programa paprastai padidins koeficientą nelygesnėje vietovėje.
pref_power_weights_title	Weights	Svoriai
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vairuotojas: %1$s, Lengvasis: %2$s, Krovininis: %3$s, Keleivis: %4$s, Ratai: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficientai
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Traukos plotas: %1$s Riedėjimo pasipriešinimas: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energijos parametrai
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efektyvumas: %1$s Metabolizmas: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramų tipai…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Pasirinkite įvairius veiklos parametrus, kurie bus išsaugoti kaip diagramos su kiekviena trasa. Greičio ir aukščio duomenys visada išsaugomi.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kišenės režimas
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Naudoti artumo daviklį žibintuvėlio išjungimui, kai jo nereikia
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Režimas
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Žibintuvėlio mirgėjimas
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Mygtuko jungiklis
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Įjungti mirgėjimą mygtuko paspaudimu, kai žibintuvėlis jau įjungtas
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibruoja palietus
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibravimo intensyvumas
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Visi garsai
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Įjungti
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Lithuanian
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Kalbėkite įvairius trumpus informacinius užrašus
pref_speechToasts_title	Short notes	Trumpos pastabos
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Kalbėkite, kai sekimas prasideda, sustoja ir pristabdomas
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sekimas
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Visi profiliai) Perskaičiuokite greitį iš atstumų, tiesiogiai nenaudokite GPS vertės. Tai gali užtikrinti stabilesnius greičio rodmenis, palyginti su GPS (Doplerio) reikšmėmis. Numatytoji reikšmė yra IŠJUNGTA.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Perskaičiuoti greitį
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Spidometro išvaizda
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafinis & Elektroninis
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafinis
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Elektroninis
pref_text_automatic	Automatic	Automatinė
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Vidutinis
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Išj.
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Pasirinkite įvairius veiklos parametrus, kurie bus išsaugoti kaip diagramos su kiekviena trasa. Greičio ir aukščio duomenys visada išsaugomi.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramų tipai…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Aukščio mato vienetai
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrinė [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Aukštis
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Atstumo mato vienetai
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrinė [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Atstumas
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energijos mato vienetai
pref_units_energy_title	Energy	Energija
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Mato vnt kitiems kiekiams
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrinė
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial