Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: %1$s maps

Key	English	Lithuanian
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Aukštos rezoliucijos žemėlapis
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Piešti reljefą
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Kritulių radaras
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Įrašo atspalvis:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pasirinkite žemėlapį
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s žemėlapių
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s žemėlapių
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s žemėlapių
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s žemėlapių
dialogFencesAdd	Add fence here	Pridėti lauką čia
dialogFencesUpdate	Update fence location	Atnaujinti lauko vietą
dialogFencesEdit	Edit fence	Tvarkyti lauką
dialogFencesRemove	Remove fence	Pašalinti lauką
dialogFencesShowFences	Show fences	Rodyti laukus
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Svoriai
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Sukimosi inercija
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vairuotojas
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Transportas
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Krovininis
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Keleiviai
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Ratai
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Galios netekimo koeficientai

Key	English	Lithuanian
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Vietos nustatymo leidimas surasti Blyetooth įrenginius. Atmetus, Bluetooth įrenginiai rasti nebus
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Vietos aptikimo leidimas
dialogLoginPasswordHint	Password	Slaptažodis
dialogLoginUsernameHint	Username	Vartotojo vardas
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automatinis pasukimas
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatinis priartinimas
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automatinio priartinimo jautrumas
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pasirinkite žemėlapį
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Dabar atidaryti web stsisiuntimų puslapį?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline žemėlapių parsiuntimas
dialogMapsFollowMode	Follow	Sekimas
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Aukštos rezoliucijos žemėlapis
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Eismas
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s žemėlapių
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s žemėlapių
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s žemėlapių
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s žemėlapių
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline žemėlapiai
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Piešti reljefą
dialogMapsShowFences	Fences	Laukai
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Šilumos žemėlapis
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Kelrodės trasos
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Atsisiųsti reljefą
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Įrašo atspalvis:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s žemėlapių
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s žemėlapių
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s žemėlapių
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s žemėlapių