Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Loading directions…

Key	English	Macedonian
speechTrackingStop	Stop	Стоп
speechTrackingPause	Pause	Пауза
speechTrackingResume	Go	Оди
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Продолжи или заврши?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS во ред
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Нема GPS
speechNavigationContinue	Continue	Продолжи
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Стигнавте до дестинацијата
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Излеговте од патеката
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Погрешен начин
navigationContinue	Continue	Продолжи
navigationDestinationReached	Destination	Дестинација
navigationGotOffRoute	Off route	Надвор од рутата
navigationWrongWay	Wrong way	Погрешен начин
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликнете за пренасочување
navigationLoadingData	Loading directions…	Се вчитуваат насоки…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Се појави грешка при вчитување на нови насоки од Интернет. Дали сакате да ги вчитате претходно користените насоки од датотека?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Упатствата за навигација ќе се појават овде додека се движите. Сокријте го или лизнете го овој панел по желба.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	За жал, не беше пронајдена маршрута до таа дестинација
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	За жал, оваа дестинација е премногу далеку
navigationStopPrompt	Stop	Стоп
navigationHidePrompt	Hide	Крие
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Избегнувајте патарини
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Избегнувајте автопатишта
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Избегнувајте траекти
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Избегнувајте внатре
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Оваа функција бара лиценца за претплата. Алтернативно, можете да гледате кратко промо видео за да добиете бесплатен кредит.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Гледајте промо видео

Key	English	Macedonian
meterTextMax	max	макс
meterTextMin	min	мин
meterTextRelative	rel	однос
meterTextTotal	tot	вкупно
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикална тежина
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Избегнувајте траекти
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Избегнувајте внатре
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Избегнувајте автопатишта
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Избегнувајте патарини
navigationContinue	Continue	Продолжи
navigationDestinationReached	Destination	Дестинација
navigationGotOffRoute	Off route	Надвор од рутата
navigationHidePrompt	Hide	Крие
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Се појави грешка при вчитување на нови насоки од Интернет. Дали сакате да ги вчитате претходно користените насоки од датотека?
navigationLoadingData	Loading directions…	Се вчитуваат насоки…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликнете за пренасочување
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	За жал, не беше пронајдена маршрута до таа дестинација
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	За жал, оваа дестинација е премногу далеку
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Упатствата за навигација ќе се појават овде додека се движите. Сокријте го или лизнете го овој панел по желба.
navigationStopPrompt	Stop	Стоп
navigationWrongWay	Wrong way	Погрешен начин
no	No	бр
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Паузирано: %1$s
ok	OK	добро
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Обезбедување контрола на услугата во преден план и лесен пристап до апликацијата
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Тековно известување
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценци со отворен код