Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Percentage of the energy that was used for basal metabolism.

Key	English	Norwegian Bokmål
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Antall pedalslag oppdaget under aktivitet.
summarySpecific	Specific	Spesifikk
summaryMechWork	Mech. work	Mech. arbeid
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Rent mekanisk arbeid brukt for denne aktiviteten (bortsett fra termisk effektivitet og BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Kjedeslitasje
summaryActivePower	Active power	Aktiv kraft
summaryClimbing	Climb	Klatre
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne tyngdekraften.
summaryDragging	Drag	Dra
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne luftmotstand.
summaryAccelerating	Accelerate	Akselerere
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Andel av energien som ble brukt til å akselerere.
summaryRolling	Roll	Rull
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne rullemotstanden.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Andel av energien som ble brukt til basal metabolisme.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrasjoner
summaryBraking	Braking	Bremsing
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energi hentet ut ved bremsing. Kan betraktes som bremseslitasje - et par standard skivebremseklosser for sykkel vil vare rundt 50 MJ, for biler rundt 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremseklossslitasje
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorsTabUsed	Used	Brukt
sensorsTabFound	Found	Funnet
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Brukes i profilen
sensorsSectionSupported	Supported	Støttes
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Ustøttet
sensorsEmptyList	Empty list	Tom liste
sensorsMenuScan	Scan	Skann
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket. Det er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjulomkretsen er ikke stilt inn
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Trinnlengde er ikke innstilt

Key	English	Norwegian Bokmål
speechUnitTwoMiles	Miles	Miles
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutter
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Spor vil arve standard personvern du angir på Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Kanseller når som helst i Abonnementer på Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s faktureres en gang i måneden
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s faktureres en gang i uken
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s faktureres hver 12. måned
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s faktureres hver tredje måned
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s faktureres hver sjette måned
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /måned
success	Success	Suksess
summaryAccelerating	Accelerate	Akselerere
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Andel av energien som ble brukt til å akselerere.
summaryActivePower	Active power	Aktiv kraft
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Andel av energien som ble brukt til basal metabolisme.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basal metabolsk hastighet
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basal metabolsk hastighet (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremseklossslitasje
summaryBraking	Braking	Bremsing
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energi hentet ut ved bremsing. Kan betraktes som bremseslitasje - et par standard skivebremseklosser for sykkel vil vare rundt 50 MJ, for biler rundt 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalslag
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Antall pedalslag oppdaget under aktivitet.
summaryChainWear	Chain wear	Kjedeslitasje
summaryClimbing	Climb	Klatre
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne tyngdekraften.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Auto-pause teller
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Antall ganger autopause ble aktivert under denne aktiviteten.
summaryDeviceName	Device	Enhet
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Enhet som brukes til å ta opp dette sporet.