Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Thanks! Please write a nice review or rate us 5 …

Translation

Key dialogReviewNudgeMessage2

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboarden
trackUploadActivityTypes_10	Other	Ander
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 seconden (standaard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 seconden
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 seconden
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 seconden
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standaard
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Nalatenschap
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Laatste
prefAdModes_0	Any	Elk
prefAdModes_1	Google	Googlen
prefAdModes_3	None	Geen
menuLicense	Upgrade	Upgrade
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Upgrade uw licentie
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Vind je Urban Biker leuk?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Bedankt! Schrijf een mooie recensie of beoordeel ons met 5 sterren in de Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Beoordeel in Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selecteer Urban Biker uit de lijst
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licentie-item al in bezit
timePeriod_perWeek	per week	per week
timePeriod_perMonth	per month	per maand
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 maanden
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 maanden
timePeriod_perYear	per year	per jaar
generalError	Some error occurred. Please try again.	Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Open source-licenties
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Ik hoop dat je deze app leuk vindt 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versiewijzigingslogboek
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Stadsfietser op Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Vertalingen
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Help deze app te vertalen en ontvang een gratis licentie! Meer informatie:

Key	English	Dutch
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Let op: Alle profiel instellingen en opgeslagen totalen worden verwijderd. Opgeslagen routes zullen intact blijven. Verwijder profiel %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Verwijder profiel
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Bewerk profiel
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totalen:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Tracking is aktief. Weet u zeker dat u wilt wisselen naar profiel %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Verander profiel
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Reset de profiel totalen naar 0?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen hier ingevoegd en uit de knoppenbalk verwijderd. Doorgaan?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Opnameknop invoegen
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen terug in de knoppenbalk geplaatst. Doorgaan?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Verwijder de Rec-knop
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Deze activiteit bewaren en een nieuwe voorbereiden?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Er was geen activiteit opgeslagen. De meters nu resetten?
dialogResetTitle	Finish	Einde
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Vind je Urban Biker leuk?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Bedankt! Schrijf een mooie recensie of beoordeel ons met 5 sterren in de Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Toegang intrekken?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto thema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Helderheid
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD spiegel modus
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Auto oriëntatie
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landschap
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landschap (omgedraaid)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (omgedraaid)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Schermafdruk wordt aangemaakt…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Schermafdruk
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	De app heeft toegang tot de opslag nodig zodat hij je nummers en instellingen kan opslaan of herstellen. Zonder toestemming kunt u mogelijk uw trackgeschiedenis niet zien en kunt u uw gegevens kwijtraken.