Translation

dialogLocationPermissionRequestForBt
English
Key English Dutch
dialogTrackUploadUpdateButton Update Updaten
dialogTrackUploadActivityType Activity type Activiteit type
dialogTrackUploadPlatform Online service Online dienst
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Woon-werkverkeer
dialogChartDataTypesTitle Chart types Grafiek typen
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Interval GPS updates
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Houd deze waarde onder3 sec voor de meest nauwkeurige resultaten en consistent gedrag!
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

Hogere nauwkeurigheid gebruikt meer batterij
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

Lage nauwkeurigheid gebruikt minder batterij
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Locatie toestemming
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. De app heeft toegang nodig tot je locatie om je buitenactiviteiten vast te leggen.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Locatie toestemming is vereist om Bluetooth apparaten te vinden.

Bluetooth apparaten kunnen niet gevonden worden zonder toestemming.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Opslagruimte toestemming
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
De app moet toegang tot uw geheugen hebben om instellingen en routes te kunnen opslaan of herstellen.

Zonder toestemming is het ophalen van de geschiedenis of delen van de routes niet mogelijk, uw historie kan mogelijk verloren gaan.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Camera toestemming
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Toestemming is vereist om de app de flitser te laten activeren.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Deze toestemming is nodig om de app goed te laten werken. Het kan worden gegeven in de App toestemmingen instellingen pagina.

Daar nu naar toe gaan?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fysieke activiteiten toestemming
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Toestemming is nodig zodat de app ingebouwde sensors zoals Step Detector kan gebruiken.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth-toestemming
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Er is toestemming nodig zodat de app draadloze sensoren kan vinden en er verbinding mee kan maken.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
dialogScreenshotTitle Screenshot Schermafdruk
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden.


Kaarttype wijzigen?
dialogWaitTitle Please wait Even wachten
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Schermafdruk wordt aangemaakt…
Key English Dutch
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
Je kan de meeste functies van deze app niet gebruiken zonder Locatie.


Zorg er voor dat Locatie is geactiveerd en ingesteld op 'Hoge nauwkeurigheid

Locatie instellingen nu openen?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Locatiegegevens zijn niet geactiveerd
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
De huidige lay-out wordt overschreven.

De geselecteerde lay-out toepassen?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Kies weergave-indeling
dialogLayoutChooseTitle Layout Lay-out
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Er dient minimaal één meter aanwezig te zijn in de opstelling.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Lay-out
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Wijzig snel de weergavelay-out vanuit een reeks vooraf gedefinieerde lay-outs.

Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.

Staande en liggende schermoriëntaties hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Lay-outs
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Bekijk promovideo
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Voor deze functie is een abonnementslicentie vereist.

U kunt ook een korte promovideo bekijken om gratis tegoed te krijgen.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. De app heeft toegang nodig tot je locatie om je buitenactiviteiten vast te leggen.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Locatie toestemming is vereist om Bluetooth apparaten te vinden.

Bluetooth apparaten kunnen niet gevonden worden zonder toestemming.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Locatie toestemming
dialogLoginPasswordHint Password Wachtwoord
dialogLoginUsernameHint Username Gebruikersnaam
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Vanzelf draaien
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Vanzelf zoomen
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity
dialogMapsChooseTitle Choose map Kies kaart
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Open de download pagina nu?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline kaarten downloaden
dialogMapsFollowMode Follow Volg
dialogMapsHighResolution Hi-res map Hoge resolutie kaart
dialogMapsLayerTraffic Traffic Verkeer
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps

Loading…

User avatar Efbee11

Translation changed

Urban Biker / StringsDutch

3 years ago
User avatar Efbee11

New translation

Urban Biker / StringsDutch

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLocationPermissionRequestForBt
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 381