Translation

pref_obey_audio_focus_disable_summary
English
Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
101/930 · 93
Key English Dutch
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Hierdoor wordt het uitschakelen van het display vertraagd nadat de nabijheidssensor is geactiveerd
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Zwaaimode
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. De app blokkeert na tweemaal zwaaien voor het scherm. Weer zwaaien ontgrendelt de app.
pref_screenWaveDim_title Dim display Scherm dimmen
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Scherm wordt gedimd om de accu te sparen
pref_screensaverEnable_title Screensaver Screensaver
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Dim het display na een time-out om de batterij te sparen. Raak het display aan om te ontgrendelen.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Time-out
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Tijdsperiode zonder gebruikersinteractie totdat de screensaver wordt geactiveerd.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Dim helderheid
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Screensaver gedimde helderheid
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Bel bij stoppen
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Luid de fietsbel automatisch wanneer de snelheid 0 bereikt
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Schakel audio focus uit
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Blijf geluiden afspelen zelfs als de audio focus is verloren (door systeem notificatie of andere app)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forceer luidspreker
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Let op: Experimenteel, werkt mogelijk niet. Probeer als een koptelefoon is verbonden om alle geluiden behalve telefoongesprekken via de luidspreker af te spelen.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Dim attentiegeluid bij bellen
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Verlaag het volume van de attentiegeluiden wanneer de bel gaat
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Herstart na reboot
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Alle profielen) Na herstart van het toestel de opname hervatten indien de accu 10% of meer geladen is
pref_resetPrompt_title Reset prompt Resetten
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Vraag om een nieuw nummer te starten als de laatste activiteit meer dan 4 uur geleden was of op een afgelegen locatie (aanbevolen)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Auto start bij GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Start de app (in passieve modus) wanneer GPS activiteit wordt gedetecteerd
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode Passieve GPS knop modus
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button Schakel Passieve GPS modus in bij klikken op GPS knop
pref_digital_font_title Digital font Digitaal lettertype
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Gebruik een gesegmenteerd digitaal LCD-lettertype voor de weergave van metergegevens
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
Key English Dutch
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Toeschrijving
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Radaranimatie kan tot 5x meer internetgegevens gebruiken dan een statisch radarbeeld.
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Animeer de radargegevens van het laatste uur, zodat u de neerslagtrend kunt visualiseren
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Animeren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Animeer ook 30 minuten radarvoorspelling in verschillende kleuren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Voorspelling
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Schaduw gebieden waar geen neerslagradardekking is
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Dekkingsmasker
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Radargegevens worden gedownload van internet, zelfs als offline kaarten worden gebruikt. Het wordt automatisch elke 10 minuten vernieuwd zolang de kaart zichtbaar is. Gegevensbron is RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Toon neerslagradarlaag
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Neerslagradar
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Voorkomt wijzigen van de meter modus bij klikken op de meter
pref_meter_lock_title Lock mode Blokkeer meter modus
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Kies beschikbare modi…
pref_meterTitle Meter Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Blijf geluiden afspelen zelfs als de audio focus is verloren (door systeem notificatie of andere app)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Schakel audio focus uit
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button Schakel Passieve GPS modus in bij klikken op GPS knop
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode Passieve GPS knop modus
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Luchtweerstand oppervlak: %1$s
Rolweerstand: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients Coëfficiënten
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Bestuurder: %1$s, Voertuig: %2$s, Lading: %3$s, Passagier: %4$s, Wielen: %5$s
pref_power_weights_title Weights Gewichten
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Vermogen weergave modus
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Totaal vermogen
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Watts per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Zorg ervoor dat deze parameters correct zijn voor nauwkeurige vermogens- en energiemetingen!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor vlak terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen op ruwer terrein zal verhogen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_obey_audio_focus_disable_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 920