Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.

Key	English	Dutch
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Daling
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Cumulatieve hoogte daling (afdaling).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Kronkeling
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Maatstaf voor de afwijking van de route ten opzichte van een rechte lijn, d.w.z. hoeveel deze het gebied vult in plaats van rechtdoor te gaan. Lager is meestal beter.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Hoogte
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Hoogte boven gemiddeld zeeniveau (geoïde).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Helling
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Helling (gradiënt), een getal dat de kanteling van het terrein beschrijft, waarbij nul horizontaal is. Een hoger getal betekent een steilere klim, en een negatief getal betekent een afdaling.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Snelheid
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Afgelegde afstand per tijdseenheid.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Verticale Snelheid
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Snelheid in verticale richting omhoog (positief) of omlaag (negatief).
infoMeterModePaceTitle	Pace	Tempo
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Inverse snelheid, zoals verstreken tijd per afstandseenheid.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Versnelling
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Mate van snelheidsverandering. Negatief betekent vertraging.
infoMeterModePowerTitle	Power	Vermogen
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Kracht die wordt uitgeoefend tijdens activiteit, als gevolg van sleepkrachten, hoogteverandering, enz. Negatief betekent vermogenswinst, b.v. wanneer u bergafwaarts gaat of remt. In kcal/u of kJ/u wordt ook rekening gehouden met efficiëntie en BMR.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Vermogensbalans L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Vermogensbalans, weergegeven als een fractie van de bijdragen links en rechts aan het totale vermogen.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	Functioneel drempelvermogen
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Geschat maximaal vermogen dat gedurende langere perioden kan worden gehandhaafd. De schatting is sterk afhankelijk van het type en de duur van deze activiteit.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Gemiddeld actief vermogen
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Gemiddelde kracht die tijdens activiteit wordt uitgeoefend, de tijdsintervallen waarin kracht afwezig was niet meegerekend (bergafwaarts, remmen, uitrollen).
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Verticale kracht
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Vermogensverlies of -winst tijdens het stijgen of dalen. Negatief betekent vermogenswinst (aflopend). In kcal/u of kJ/u wordt ook rekening gehouden met de efficiëntie.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatuur
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Omgevingstemperatuur zoals gemeten met het apparaat of een externe sensor.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	Druk
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Omgevingsdruk zoals gemeten met het apparaat of een externe sensor.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Vochtigheid

Key	English	Dutch
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Sorry, deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat
fence_name_default	My Place	Mijn huis
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-kaarten ❌ Navigatie ❌ Online hoogtebasislijn ❌ Geen advertenties ⭐ Alle gratis functies en kaarten
freeLicenseLabel	Free	Vrij
freeLicenseTitle	Free License	Gratis vergunning
generalError	Some error occurred. Please try again.	Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Met Google Fit verbinden
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE premiumkaarten ⭐ Navigatie ⭐ Online hoogtebasislijn ⭐ Geen advertenties ⭐ Alle gratis functies en kaarten
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Herstarten
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	De update is klaar.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Opmerking: Auto Pause wordt gedwongen uitgeschakeld
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Let op: Automatische pauze gedwongen naar Ontspannen
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Inhoudsgrootte: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Let op: dit kan soms merkbaar achterlopen op de realtime, vanwege onvermijdelijke digitale filtervertragingen die nodig zijn voor nauwkeurigheid.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Mate van snelheidsverandering. Negatief betekent vertraging.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Versnelling
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Hoogte boven gemiddeld zeeniveau (geoïde).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Hoogte
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Cumulatieve hoogtestijging (klimmen).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stijging
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Gemiddelde kracht die tijdens activiteit wordt uitgeoefend, de tijdsintervallen waarin kracht afwezig was niet meegerekend (bergafwaarts, remmen, uitrollen).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Gemiddeld actief vermogen
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Batterijniveau van dit Android-apparaat.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Accu
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Aantal omwentelingen van de crank per minuut, d.w.z. trapsnelheid.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Cadans
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Huidige tijd van de dag.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Klok
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Cumulatieve hoogte daling (afdaling).

Loading…

Mistrix

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch 37 characters edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoMeterModeAccelerationMsg

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 1239