Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Show attribution text for online maps other than Google. Disable …

Translation

Key pref_mapsShowAttribution_summary

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Vergeten pauze
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm zal afgaan wanneer beweging wordt gedetecteerd terwijl tracking gepauzeerd is
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reclame weergeven
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Advertentie type
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Blokkeer kaarten
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Teken de route
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Bewegingen op de kaart intekenen
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Afschermen
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Toon FenceGuard beveiligde gebieden op de kaart
pref_maps_animate_title	Animation	Animatie
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Schakel uit om het batterijgebruik te verminderen, vooral als de volgmodus is ingeschakeld
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Toeschrijving
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Toon toeschrijvingstekst voor andere online kaarten dan Google. Schakel dit uit om te voorkomen dat u per ongeluk op een link klikt.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kaart bron
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Selecteer bestand of map
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kaartbestanden moeten worden gekopieerd naar de app-specifieke kaartenmap om te kunnen worden gebruikt
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Geen map geselecteerd.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met bovenstaande optie.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Waarschuwing: Sommige online gegevens kunnen zelfs in de offline modus worden opgehaald. Schakel eventueel mobiel internet uit voordat u kaarten gebruikt.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Map Maps verkennen
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Beheer de inhoud van de app-specifieke map Maps met een bestandsverkenner-app
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Routebeschrijvingen
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Teken geselecteerde GPX-routes over de kaart
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	De gidsroute is eenvoudigweg een lijn die over de kaart wordt getrokken en die u kunt volgen. Gebruik de navigatiefunctie voor stapsgewijze instructies.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Selecteer bestand of map

Key	English	Dutch
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Pas het zoomniveau van de kaart aan op basis van de huidige snelheid
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	U kunt de automatische zoomgevoeligheid direct aanpassen door tijdens het volgen in of uit te zoomen
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Houd de kaart gecentreerd op uw huidige locatie
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dit kan je helpen nieuwe plekken te ontdekken waar je actief kunt zijn, vooral in afgelegen gebieden.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Geaggregeerde publieke activiteiten van het afgelopen jaar tonen (van Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Hittekaart
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Toon realtime verkeersinformatie
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kaartbestanden moeten worden gekopieerd naar de app-specifieke kaartenmap om te kunnen worden gebruikt
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Kies wat er moet gebeuren als de laagknop wordt ingedrukt
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Actie lagenknop
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Toon toeschrijvingstekst voor andere online kaarten dan Google. Schakel dit uit om te voorkomen dat u per ongeluk op een link klikt.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Toeschrijving
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimatie kan tot 5x meer internetgegevens gebruiken dan een statisch radarbeeld.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animeer de radargegevens van het laatste uur, zodat u de neerslagtrend kunt visualiseren
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animeren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animeer ook 30 minuten radarvoorspelling in verschillende kleuren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Voorspelling
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Schaduw gebieden waar geen neerslagradardekking is
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dekkingsmasker
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radargegevens worden gedownload van internet, zelfs als offline kaarten worden gebruikt. Het wordt automatisch elke 10 minuten vernieuwd zolang de kaart zichtbaar is. Gegevensbron is RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Toon neerslagradarlaag
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Neerslagradar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Voorkomt wijzigen van de meter modus bij klikken op de meter
pref_meter_lock_title	Lock mode	Blokkeer meter modus
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kies beschikbare modi…

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch 27 characters edited

2 weeks ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Toon toeschrijvingstekst voor andere online kaarten dan Google. Schakel dit uit om te voorkomen dat u per ongeluk op een link klikt.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_mapsShowAttribution_summary

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 1020