Translation

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
pref_speed_calculate_mode_summary
English
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
202/1660 · 166
Key English Dutch
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Auto pauzering
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Herbereken snelheid
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Alle profielen) Bereken de snelheid opnieuw op basis van afstanden, gebruik de GPS-waarde niet rechtstreeks. Dit kan stabielere snelheidsmetingen opleveren dan GPS- (Doppler)-waarden. Standaard is UIT.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Menu achtergrond
pref_soundeffects_title Enable Inschakelen
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Afscherming
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Speel geluid af bij in- of uitgaan van een afscherming
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Speel geluid af bij GPS status verandering (goed, slecht, stilstand)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Aftellen
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Speel geluid af bij hervatting van de rit (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automatische pauze
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Geluid bij automatische pauze- en hervattingsdetectie
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Scherm dimmen/uit
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Geluid en trillen wanneer scherm gedimd is of tijdelijk uitgeschakeld is
Key English Dutch
pref_speechCountdown_title Countdown Aftellen
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Spreek over verandering van GPS-status (goed, slecht)
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Inschakelen
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Spreek navigatie
pref_speechNavigation_title Navigation Navigatie
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Alle profielen) Spreek de profielnaam uit bij profielschakelaar
pref_speechProfileName_title Profile name Profielnaam
pref_speechTallies_summary Speak tallies Spreek overeenkomsten
pref_speechTallies_title Tallies Tallies
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Spreek verschillende korte infonotities uit
pref_speechToasts_title Short notes Korte aantekeningen
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Spreek wanneer het volgen start, stopt en pauzeert
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Volgen
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Alle profielen) Bereken de snelheid opnieuw op basis van afstanden, gebruik de GPS-waarde niet rechtstreeks. Dit kan stabielere snelheidsmetingen opleveren dan GPS- (Doppler)-waarden. Standaard is UIT.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Herbereken snelheid
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Snelheidsmeter uiterlijk
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Grafisch & Digitaal
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Grafisch
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digitaal
pref_text_automatic Automatic Automatisch
pref_text_max Max Max
pref_text_medium Medium Medium
pref_text_min Min Min
pref_text_off Off Uit
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Kies verschillende activiteitsparameters die bij elke track als grafieken moeten worden opgeslagen. Snelheids- en hoogtegegevens worden altijd opgeslagen.
pref_track_charts_title Chart types… Diagramtypen…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Hoogte eenheden
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrisch [m]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Alle profielen) HerbBereken de snelheid opnieuw op basis van afstanden, gebruikt niet direct de GPS -waarde. Dit geeft ee niet rechtstreeks. Dit kan stabielere snelheidsmetingen opleveren dan GPS- (Doppler) snelheidswaarde-waarden. Standaard is UIT.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Dutch

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
2 years ago
User avatar Mistrix

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Alle profielen) Herbereken snelheid op basis van afstand, gebruikt niet direct de GPS waarde. Dit geeft een stabilere GPS (Doppler) snelheidswaarde.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Alle profielen) Bereken de snelheid opnieuw op basis van afstanden, gebruik de GPS-waarde niet rechtstreeks. Dit kan stabielere snelheidsmetingen opleveren dan GPS- (Doppler)-waarden. Standaard is UIT.".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speed_calculate_mode_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 963