Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Preferences here are applicable to all profiles.

Key	English	Dutch
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Zaklamp
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Knipperen
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Broekzak modus
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS aanbieder
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Hoogte
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatuur
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Ingebouwde druksensor
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensoren
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Accounts
pref_category_storage_title	Storage	Opslag
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Snelle zoom
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Online hoogte
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderer
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Deze instellingen kunnen in alle profielen gebruikt worden.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online kaartaanbieder
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profielen)
pref_app_language_dialog_title	Language	Taal
pref_app_language_translate_title	Help translate	Help vertalen
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klik hier als u wilt helpen deze app te vertalen in een andere taal
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Terug toets mode
pref_resetToDefault	Reset to default	Standaardinstellingen herstellen
pref_units_distance_title	Distance	Afstand
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Afstand eenheden
pref_units_speed_title	Speed	Snelheid
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Snelheid eenheden
pref_units_altitude_title	Altitude	Hoogte
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Hoogte eenheden

Key	English	Dutch
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standaard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Volledig wakker
pref_wakelock_modes_2	Partial	Gedeeltelijk
pref_wakelock_modes_3	Off	Uit
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Kies automatisch op basis van het GPS update interval en andere factoren
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Houd de CPU aktief tijdens tracking. Kan meer batterij verbruiken, maar zorgt ervoor dat lokatie updates niet worden overgeslagen.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Sta CPU toe te slapen tussen locatie updates. Zou minder batterij kunnen verbruiken, maar kan bij hoge uitzondering een update missen.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Gehoorzaam gedrag opgelegd door het systeem en/of andere apps. Let op: Kan zeer onregelmatige of zelfs geen lokatie updaties veroorzaken. Niet aangeraden.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Deze opties zijn afhankelijk van de Android-functie voor het herkennen van fysieke activiteiten. Het is mogelijk niet nauwkeurig en kan laggy zijn, gebruik het alleen als u dat goed vindt. Werkt het beste wanneer een snelheidssensor wordt gebruikt voor afstand en duur.
prefAdModes_0	Any	Elk
prefAdModes_1	Google	Googlen
prefAdModes_3	None	Geen
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Deze instellingen kunnen in alle profielen gebruikt worden.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Visueel app-thema
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Systeemfout
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Licht
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Donker
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle profielen)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Het apparaat moet tijdens het gebruik vast aan een voertuig worden gehouden (bijvoorbeeld op het stuur van een fiets) en niet in een hand of in een zak.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Vermogens verkregen met behulp van een vermogenssensor worden niet beïnvloed door deze functie.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Ontdek de ruwheid van het terrein door trillingen te meten en pas de rolweerstandscoëfficiënt (Cᵣᵣ) dienovereenkomstig aan bij het berekenen van de rekenkracht.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrein
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normaal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Geen
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dubbelklik op afsluiten
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Gebruik temperatuursensorgegevens voor nauwkeurigere barometrische hoogten, indien beschikbaar

Loading…

Mistrix

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAllProfilesInfoSummary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 841