Translation

powerSourceWeight_1
English
Key English Dutch
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Ontbrekende sporen?
Klik hier om alleen-lezen toegang te verlenen tot een map met aangepaste tracks…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Kaart is niet opgeslagen.
tracksHistoryListButtonView View Geef weer
tracksHistoryListButtonShare Share Deel
tracksHistoryListButtonUpload Upload Uploaden
tracksHistoryListButtonResume Resume Hervat
tracksHistoryListButtonEdit Edit Wijzig
tracksHistoryListButtonDelete Delete Verwijder
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Deel route naar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Geef route weer met…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Niets om te laten zien
powerSourceWeightTitle Power source weight Gewicht van de stroombron
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Bij het vertalen van vermogen (watt) naar specifiek vermogen (watt per gewichtseenheid) moet een gewicht worden opgegeven.

Dit is meestal het gewicht van de entiteit die een drijvende kracht vormt.

Opmerking: Verticaal vermogen wordt altijd berekend op basis van het totale gewicht.
powerSourceWeight_0 Total Totaal
powerSourceWeight_1 Driver Bestuurder
powerSourceWeight_2 Vehicle Voertuig
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Chauffeur + Voertuig
summaryProfileName Profile Profiel
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Gebruikt profiel voor dit traject.
summaryDeviceName Device Toestel
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Toestel gebruikt voor de opname van dit traject.
summaryTotalWeight Total weight Totaalgewicht
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Totaalgewicht bij opname van dit traject (bestuurder, voertuig, lading,...).
summaryDriverWeight Driver weight Gewicht bestuurder
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Gewicht van de coureur (of berijder) gebruikt tijdens het opnemen van deze track.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Voertuig gewicht
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Gewicht van het gebruikte voertuig tijdens het opnemen van deze track.
summaryWheelsWeight Wheels weight Gewicht wielen
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Totaalgewicht van alle wielen op dit traject gebruikt.
summaryEfficiency Efficiency Efficiëntie
Key English Dutch
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Navigatie-instructies verschijnen hier terwijl u zich verplaatst. Verberg of verschuif dit paneel naar wens.
navigationStopPrompt Stop Hou op
navigationWrongWay Wrong way Verkeerde weg
no No Nee
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Gepauseerd: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Makkelijke toegang tot het overzichtsscherm en eenvoudige toegang tot de app
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Lopende melding
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open source-licenties
otherLicenses Other
paymentOnce One-time payment Eenmalige betaling
pick_a_color Pick a color Kies een kleur
powerSourceWeight_0 Total Totaal
powerSourceWeight_1 Driver Bestuurder
powerSourceWeight_2 Vehicle Voertuig
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Chauffeur + Voertuig
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Bij het vertalen van vermogen (watt) naar specifiek vermogen (watt per gewichtseenheid) moet een gewicht worden opgegeven.

Dit is meestal het gewicht van de entiteit die een drijvende kracht vormt.

Opmerking: Verticaal vermogen wordt altijd berekend op basis van het totale gewicht.
powerSourceWeightTitle Power source weight Gewicht van de stroombron
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked App blijft zichtbaar nadat het apparaat is geblokkeerd
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Plaats voor lockscherm
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Advertentie type
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Reclame weergeven
pref_app_language_dialog_title Language Taal
pref_app_language_summary (All profiles) (Alle profielen)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Klik hier als u wilt helpen deze app te vertalen in een andere taal
pref_app_language_translate_title Help translate Help vertalen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsDutch

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Bestuurder".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
powerSourceWeight_1
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 633