Translation

infoMeterModeEnergyMsg
English
Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
77/660 · 66
Key English Dutch
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Duur: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Items verplaatst: %1$s van %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Snelheid: %1$s MB/s (%2$s items/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Geen metermodus
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Dit toont alleen lege ruimte.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Afstand
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Afgelegde afstand.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Totale afstand
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Totaal afgelegde afstand sinds eerste profiel gebruik.
infoMeterModeDurationTitle Duration Duur
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Duur van de reis, eventueel exclusief eventuele pauzes of stops.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Verstreken tijd
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Duur van de reis, inclusief alle pauzes maar exclusief stops.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Energie
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Gedurende de trip gebruikte energie, rekening houdend met efficiëntie en BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Werkzaamheid (cumulatief)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Deel van de gespendeerde energie die voor dezelfde trip zou volstaan als met een constante snelheid gelijk aan de gemiddelde snelheid was gereisd. Hoger is beter.
infoMeterModeAscentTitle Ascent Stijging
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Cumulatieve hoogtestijging (klimmen).
infoMeterModeDescentTitle Descent Daling
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Cumulatieve hoogte daling (afdaling).
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Kronkeling
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Maatstaf voor de afwijking van de route ten opzichte van een rechte lijn, d.w.z. hoeveel deze het gebied vult in plaats van rechtdoor te gaan. Lager is meestal beter.
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Hoogte
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Hoogte boven gemiddeld zeeniveau (geoïde).
infoMeterModeSlopeTitle Slope Helling
infoMeterModeSlopeMsg Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent. Helling (gradiënt), een getal dat de kanteling van het terrein beschrijft, waarbij nul horizontaal is. Een hoger getal betekent een steilere klim, en een negatief getal betekent een afdaling.
infoMeterModeSpeedTitle Speed Snelheid
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time. Afgelegde afstand per tijdseenheid.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb Speed Verticale Snelheid
Key English Dutch
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Cadans
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Huidige tijd van de dag.
infoMeterModeClockTitle Clock Klok
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Cumulatieve hoogte daling (afdaling).
infoMeterModeDescentTitle Descent Daling
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Afgelegde afstand.
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Totaal afgelegde afstand sinds eerste profiel gebruik.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Totale afstand
infoMeterModeDistanceTitle Distance Afstand
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Duur van de reis, eventueel exclusief eventuele pauzes of stops.
infoMeterModeDurationTitle Duration Duur
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Deel van de gespendeerde energie die voor dezelfde trip zou volstaan als met een constante snelheid gelijk aan de gemiddelde snelheid was gereisd. Hoger is beter.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Werkzaamheid (cumulatief)
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Duur van de reis, inclusief alle pauzes maar exclusief stops.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Verstreken tijd
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Gedurende de trip gebruikte energie, rekening houdend met efficiëntie en BMR.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Energie
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity. 		Geschat maximaal vermogen dat gedurende langere perioden kan worden gehandhaafd.

De schatting is sterk afhankelijk van het type en de duur van deze activiteit.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional Threshold Power Functioneel drempelvermogen
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. Verhouding wielomwentelingen versus pedaalomwentelingen per tijdseenheid, d.w.z. verhouding tussen de maten van het voortandwiel en het achtertandwiel. Een hoger getal betekent een hogere versnelling.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio Overbrengingsverhouding
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. Aantal hartslagen per minuut.
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate Hartslag
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor. Relatieve luchtvochtigheid zoals gemeten met het apparaat of een externe sensor.
infoMeterModeHumidityTitle Humidity Vochtigheid
infoMeterModeKineticEnergyMsg The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.

Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.

This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations. 		De hoogte die je zou bereiken door een lange helling op te "loslaten" zonder te remmen.

Of, als u een muur zou raken, zou de impactkracht dezelfde zijn als die van een val vanaf deze hoogte.

Dit getal neemt toe met het kwadraat van de snelheid, en is nuttig uit veiligheidsoverwegingen.
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy Kinetische energie
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Dit toont alleen lege ruimte.
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Geen metermodus
infoMeterModePaceMsg Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance. Inverse snelheid, zoals verstreken tijd per afstandseenheid.

Loading…

User avatar Mistrix

Translation changed

Urban Biker / Strings — Dutch

Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
Energie gespendeerd aan de tripGedurende de trip gebruikte energie, rekening houdend met efficiencyëntie en BMR.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeEnergyMsg
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1219