Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow …

Translation

Source change

Key pref_maps_animate_summary

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energietelling
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Inschakelen
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Vergeten pauze
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm zal afgaan wanneer beweging wordt gedetecteerd terwijl tracking gepauzeerd is
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reclame weergeven
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Advertentie type
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Blokkeer kaarten
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Teken de route
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Bewegingen op de kaart intekenen
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Afschermen
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Toon FenceGuard beveiligde gebieden op de kaart
pref_maps_animate_title	Animation	Animatie
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Schakel uit om het batterijgebruik te verminderen, vooral als de volgmodus is ingeschakeld
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Toeschrijving
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Toon toeschrijvingstekst voor andere online kaarten dan Google. Schakel dit uit om te voorkomen dat u per ongeluk op een link klikt.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kaart bron
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Selecteer bestand of map
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kaartbestanden moeten worden gekopieerd naar de app-specifieke kaartenmap om te kunnen worden gebruikt
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Geen map geselecteerd.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met bovenstaande optie.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Waarschuwing: Sommige online gegevens kunnen zelfs in de offline modus worden opgehaald. Schakel eventueel mobiel internet uit voordat u kaarten gebruikt.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Map Maps verkennen
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Beheer de inhoud van de app-specifieke map Maps met een bestandsverkenner-app
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Routebeschrijvingen
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Teken geselecteerde GPX-routes over de kaart

Key	English	Dutch
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vribatie intensiteit
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibreer bij aanraking
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD spiegel as
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standaard — Statusbalk op natuurlijke positie
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Ondersteboven — Praktischer apparaat bediening
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD spiegel as
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-subsysteem (standaard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-services
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profielen) Gebruik het GPS subsystem. Stabiel en minder complex. Zou ook minder middelen kunnen gebruiken dan de andere provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profielen) Gebruik de 'Fused'-provider van Google Play-services, indien beschikbaar. In theorie kan dit soms snellere en nauwkeurigere locaties opleveren.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Schakel uit om het batterijgebruik te verminderen, vooral als de volgmodus is ingeschakeld
pref_maps_animate_title	Animation	Animatie
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Blokkeer kaarten
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Toon FenceGuard beveiligde gebieden op de kaart
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Afschermen
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Geen map geselecteerd.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Selecteer bestand of map
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Downloadpagina op viewfinderpanoramas.org openen.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Render terreinhoogtetinten. De kaart ziet er realistischer uit, maar waarschijnlijk langzamer. Vereist DEM-bestanden (.hgt) die aanwezig zijn in de kaartmap.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Genereer terrein
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Gebruik: unzip .hgt-bestanden uit de gedownloade zip (s) en plaats deze in dezelfde map als het offline kaartbestand (gebruik geen aparte submap).