Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Charts

Key	English	Dutch
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Verander Profiel
profilesListAddProfile	New profile	Nieuw profiel
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalen sinds: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Reset totalen
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ongebruikt)
cloudAccountsTitle	Accounts	Accounts
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Connectie met een Cloud-service is het eenvoudiger de routes te uploaden en te delen met anderen. Er wordt nooit iets geupload zonder uw toestemming.
accountDisconnect	Disconnect	Verbreken
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Met Google Fit verbinden
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Maak verbinding met Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	De track neemt de standaardprivacy over die u op Strava heeft ingesteld
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Upload policy prestatiegegevens
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Altijd (standaard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Uitsluitend uploaden na gebruik van de prestatiemeter
chartsTitle	Charts	Grafieken
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Routegeschiedenis
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Selecteren
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nog geen tracks. Start om een track op te nemen!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laden…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Waarschuwing: de app gebruikt de standaardmap voor tracks en gegevens. Klik hier om te wijzigen.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Ontbrekende nummers? Klik hier om alleen-lezen toegang te verlenen tot een aangepaste map met nummers…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kaart is niet opgeslagen.
tracksHistoryListButtonView	View	Geef weer
tracksHistoryListButtonShare	Share	Deel
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Uploaden
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Hervat
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Wijzig
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Verwijder
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Deel route naar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Geef route weer met…

Key	English	Dutch
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Help deze app te vertalen en ontvang een gratis licentie! Meer informatie:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Vertalingen
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Ik hoop dat je deze app leuk vindt 😊
accountDisconnect	Disconnect	Verbreken
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Track en meet uw ritten met grote precisie. Vergroot uw fietsveiligheid en efficiency.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selecteer Urban Biker uit de lijst
buttonLater	Later	Later
buttonNewTrack	Finish	Beëindig
buttonProceed	Proceed	Doorgaan
buttonResumeTrack	Resume	Hervat
buttonShow	Show	Show
buttonUnderstand	I understand	Ik begrijp het
cancel	Cancel	Annuleer
cautionTitle	Caution	Opgepast
chartsTitle	Charts	Grafieken
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Connectie met een Cloud-service is het eenvoudiger de routes te uploaden en te delen met anderen. Er wordt nooit iets geupload zonder uw toestemming.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Altijd (standaard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Uitsluitend uploaden na gebruik van de prestatiemeter
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Upload policy prestatiegegevens
cloudAccountsTitle	Accounts	Accounts
computing	Computing…	Computergebruik…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Vermogen / Instellingen
controlPanelFlashlight	Flashlight	Zaklamp
controlPanelLocationButton	Location	Locatie
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klik om de kaart te verbergen
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Kaart verbergen
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klik om de kaart opties in te stellen
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Kaart opties
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klik om de kaart weer te geven

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Grafieken
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Grafieken