Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Open www.rainviewer.com web page now?

Key	English	Dutch
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Bestuurder
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Voertuig
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Lading
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagiers
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Wielen
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Vermogensverlies coëfficienten
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luchtweerstand oppervlakte (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolweerstandscoëfficiënt. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energie parameters
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Gehele thermische efficiency (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basaal Metabolisme Ratio (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Selecteer deze map
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline kaarten downloaden
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Open de download pagina nu?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Terrein download
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Nu www.rainviewer.com web pagina openen?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titel
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Aantekeningen
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Aub wachten
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Voorbereiding activiteit gegevens…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Verzenden…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Deel uw suggesties…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Deel
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Deel opnieuw
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Updaten
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Activiteit type
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online dienst
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Woon-werkverkeer
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Grafiektypen
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval GPS updates
dialogGpsIntervalValue	%1$s

Key	English	Dutch
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Neerslag radar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Kies beschikbare modi
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Er is toestemming nodig zodat de app een doorlopende melding kan weergeven terwijl tracking actief is.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Toestemming voor kennisgeving
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kaartbestand niet gevonden of niet toegankelijk. Kies nu een ander kaartbestand/map?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Probleem met offline kaarten
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Geselecteerde inhoud moet worden gekopieerd naar de app-specifieke map Maps om te kunnen worden gebruikt. Doe dit nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopieer naar de map Maps
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Nu www.rainviewer.com web pagina openen?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Deze toestemming is nodig om de app goed te laten werken. Het kan worden gegeven in de App toestemmingen instellingen pagina. Daar nu naar toe gaan?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luchtweerstand oppervlakte (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolweerstandscoëfficiënt. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Vermogensverlies coëfficienten
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Traagheidsmoment
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Gewichten
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Lading
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagiers
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Bestuurder
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Voertuig
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Wielen
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	De instellingen voor het nieuwe profiel worden overgenomen van het huidige profiel
dialogProfileAddTitle	New profile	Nieuw profiel
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Let op: Alle profiel instellingen en opgeslagen totalen worden verwijderd. Opgeslagen routes zullen intact blijven. Verwijder profiel %1$s?

Loading…

Efbee11

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogOpenRainviewerText

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 358