Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Dutch
summarySpecific	Specific	Specifiek
summaryMechWork	Mech. work	Mech. arbeid
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Mechanische arbeid besteed aan deze activiteit (zonder overweging in thermische efficiëntie en stofwisselingsgraad).
summaryChainWear	Chain wear	Slijtage van de ketting
summaryActivePower	Active power	Actieve kracht
summaryClimbing	Climb	Beklimmen
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om de zwaartekracht te overwinnen.
summaryDragging	Drag	Sleuren
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om de luchtweerstand te overwinnen.
summaryAccelerating	Accelerate	Versnellen
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om te versnellen.
summaryRolling	Roll	Rollen
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om de rolweerstand te overwinnen.
summaryBasal	Basal	Basaal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percentage van de energie dat werd gebruikt voor het basaal metabolisme.
summaryVibrations	Vibrations	Trillingen
summaryBraking	Braking	Remmen
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energie die wordt gewonnen door te remmen. Kan worden beschouwd als remslijtage: een paar standaard schijfremblokken voor fietsen gaan ongeveer 50 MJ mee, bij auto's ongeveer 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Remblokslijtage
sensorsTitle	Sensors	Sensoren
sensorsTabUsed	Used	Gebruikt
sensorsTabFound	Found	Gevonden
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Gebruikt in profiel
sensorsSectionSupported	Supported	Ondersteund
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Niet ondersteund
sensorsEmptyList	Empty list	Lijst leegmaken
sensorsMenuScan	Scan	Zoeken
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	De sensoren worden automatisch gekoppeld als de opname wordt geactiveerd en ontkoppeld wanneer de opname wordt gestopt. Het is niet mogelijk de sensoren manueel te verbinden.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	De wielomtrek is nog niet ingesteld
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	De staplengte is nog niet ingesteld
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Aan het profiel toevoegen

Key	English	Dutch
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentage van de energie dat werd gebruikt om de rolweerstand te overwinnen.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Rolweerstandscoëfficiënt.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Rolweerstand coef. gemiddeld
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Gemiddelde rolweerstandscoëfficiënt, als de coëfficiënt tijdens de activiteit veranderde.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rolweerstandscoëfficiënt.
summarySpecific	Specific	Specifiek
summaryStartedDatetime	Started	Start
summaryStoppedTime	Stopped time	Pauze tijd
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tijd besteed aan pauzeren, handmatig of tijdens het gebruik van de automatische pauze.
summaryTotalTime	Total time	Totaal tijd
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Tijdsinterval tussen start en einde van dit traject.
summaryTotalWeight	Total weight	Totaalgewicht
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Totaalgewicht bij opname van dit traject (bestuurder, voertuig, lading,...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Gewicht voertuig
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Gewicht van het voertuig dat werd gebruikt tijdens het opnemen van dit nummer.
summaryVibrations	Vibrations	Trillingen
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Gewicht wielen
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Totaalgewicht van alle wielen op dit traject gebruikt.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Gemaakt met Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium-kaarten ⭐ Navigatie ⭐ Online hoogtebasislijn ⭐ Geen advertenties ⭐ Alle gratis functies en kaarten
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 maanden
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 maanden
timePeriod_perMonth	per month	per maand
timePeriod_perWeek	per week	per week
timePeriod_perYear	per year	per jaar
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profiel: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Klik lang om het automatische belgeluid in of uit te schakelen
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatisch wisselen van kleurenschema geactiveerd
toastCancelled	Canceled	Afgebroken

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Trillingen
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Trillingen