Translation

pref_maps_track_draw_title
English
Draw the track
14/140 · 14
Key English Dutch
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Stappen
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Stappen interval
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Straal
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Radius telling
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energie
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energietelling
pref_soundeffects_alarm_title Enable Inschakelen
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Vergeten pauze
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarm zal afgaan wanneer beweging wordt gedetecteerd terwijl tracking gepauzeerd is
pref_ads_mode_title Show adverts Reclame weergeven
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Advertentie type
pref_maps_disable_title Disable Maps Blokkeer kaarten
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Teken de route
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Bewegingen op de kaart intekenen
pref_maps_fences_draw_title Fences Afschermen
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Toon FenceGuard beveiligde gebieden op de kaart
pref_maps_animate_title Animation Animatie
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Schakel uit om het batterijgebruik te verminderen, vooral als de volgmodus is ingeschakeld
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Toeschrijving
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Toon toeschrijvingstekst voor andere online kaarten dan Google. Schakel dit uit om te voorkomen dat u per ongeluk op een link klikt.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Kaart bron
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Selecteer bestand of map
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Kaartbestanden moeten worden gekopieerd naar de app-specifieke kaartenmap om te kunnen worden gebruikt
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.
pref_maps_offline_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org

Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met bovenstaande optie.
Key English Dutch
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Kaart bron
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Schakel onzichtbare snelle zoomknoppen in het onderste gedeelte van de kaart in
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Snelle zoom knoppen
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Positie zoom in / uit knop wisselen
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Omgekeerd
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Teken geselecteerde GPX-routes over de kaart
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Routebeschrijvingen
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Kies route map of bestand
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Selecteer bestand of map
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. De gidsroute is eenvoudigweg een lijn die over de kaart wordt getrokken en die u kunt volgen. Gebruik de navigatiefunctie voor stapsgewijze instructies.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Bewegingen op de kaart intekenen
pref_maps_track_draw_title Draw the track Teken de route
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Houd de rijrichting naar boven gericht
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Pas het zoomniveau van de kaart aan op basis van de huidige snelheid
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking U kunt de automatische zoomgevoeligheid direct aanpassen door tijdens het volgen in of uit te zoomen
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Houd de kaart gecentreerd op uw huidige locatie
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Dit kan je helpen nieuwe plekken te ontdekken waar je actief kunt zijn, vooral in afgelegen gebieden.
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Geaggregeerde publieke activiteiten van het afgelopen jaar tonen (van Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Hittekaart
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Toon realtime verkeersinformatie
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_track_draw_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1013