Translation

openSourceLicensesTitle
English
Key English Polish
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Żadne
menuLicense Upgrade Ulepsz
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Uaktualnij swoją licencję
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Lubisz aplikację Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Dzięki! Napisz miłą recenzję lub daj nam 5 gwiazdek w Sklepie Play.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Oceń w Sklepie Play
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Wybierz z listy Urban Biker
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Element licencji jest już zakupiony
timePeriod_perWeek per week na tydzień
timePeriod_perMonth per month na miesiąc
timePeriod_per3Months per 3 months na 3 miesiące
timePeriod_per6Months per 6 months na 6 miesięcy
timePeriod_perYear per year na rok
generalError Some error occurred. Please try again. Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licencje Open Source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Mamy nadzieję, że lubisz tę apkę 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Log zmian dla wersji
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle Translations Tłumaczenia
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Pomóż tłumaczyć tę aplikację i uzyskaj darmową licencję! Więcej info:
disclaimerTitle Disclaimer Zrzeczenie się
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ta aplikacja jest dostarczana w stanie, w jakim się znajduje, i używasz jej na własne ryzyko. My, wydawca, nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek nieszczęście, utratę posiadania, obrażenia lub gorsze związane z tobą lub osobą trzecią, wynikające z korzystania z aplikacji podczas jazdy lub w inny sposób.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Używaj tej aplikacji odpowiedzialnie. NIE obsługuj aplikacji podczas prowadzenia samochodu, motocykla, roweru ani żadnego innego pojazdu.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Zawsze patrz na drogę.
speechUnitOneMeter Meter Metr
speechUnitTwoMeters Meters Metry
speechUnitThreeMeters Meters Metry
speechUnitFourMeters Meters Metry
speechUnitManyMeters Meters Metrów
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilometr
Key English Polish
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Wystąpił błąd podczas ładowania nowych wskazówek z Internetu.

Czy chcesz załadować wcześniej używane wskazówki z pliku?
navigationLoadingData Loading directions… Ładowanie wskazówek…
navigationRerouteCmd Click to reroute Kliknij, aby przekierować
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Przepraszamy, nie znaleziono żadnej trasy do tego miejsca docelowego
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Przepraszamy, ten cel jest za daleko
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Instrukcje nawigacji będą pojawiać się tutaj w miarę poruszania się. Ukryj lub przesuń ten panel według potrzeb.
navigationStopPrompt Stop Zatrzymywać się
navigationWrongWay Wrong way Zła droga
no No Nie
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pauza: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Kontrola nad usługą zawsze na wierzchu i łatwy dostęp do aplikacji
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Trwające powiadomienie
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licencje Open Source
otherLicenses Other Inny
paymentOnce One-time payment Jednorazowa płatność
pick_a_color Pick a color Wybierz kolor
powerSourceWeight_0 Total Całość
powerSourceWeight_1 Driver Kierowca
powerSourceWeight_2 Vehicle Pojazd
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Kierowca + pojazd
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Przy przeliczaniu mocy (watów) na moc właściwą (waty na jednostkę masy) należy podać wagę. Zwykle jest to waga podmiotu stanowiącego siłę napędową. Uwaga: moc pionowa jest zawsze obliczana przy użyciu wagi całkowitej.
powerSourceWeightTitle Power source weight Waga źródła zasilania
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikacja będzie widoczna nawet przy zablokowanym urządzeniu
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Utrzymaj ponad ekranem blokady
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Typ komunikatu
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Pokaż reklamy

Loading…

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
openSourceLicensesTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 1519