Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Please restart the app for this to take effect

Key	English	Polish
menuReset	Reset	Resetowanie
menuProperties	Properties…	Nieruchomości…
menuShowTotals	Show totals	Pokaż sumy
menuHideTotals	Hide totals	Ukryj sumy
menuWiden	Widen	Poszerzać
menuNarrow	Narrow	Wąski
share_title	Send via	Wyślij przez
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Wybierz kolor
fence_name_default	My Place	Moje miejsce
profileNameDefault	New Profile	Nowy profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Przepraszamy, funkcjonalność niedostępna na tym urządzeniu
farFromHere	Far from here	Daleko stąd
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Ciężar poziomy
meterVerticalWeight	Vertical weight	Ciężar pionowy
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Zresetuj apkę w celu zatwierdzenia zmian
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Błąd zapisu danych w profilu! Spróbuj ponownie.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Błąd zmiany profilu! Spróbuj ponownie.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS włączony
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa zapisana.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa odrzucona.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Błąd zapisu trasy! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Błąd zapisu trasy do pamięci! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Błąd pakowania trasy! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Bład przeniesienia danych trasy na pamięć USB! Spróbuj zresetować ponownie.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Naciśnij ponownie, aby wyjść
toastTrackingRecording	Recording	Nagrywanie
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Nagrywanie pasywne
toastTrackingPaused	Paused	Pauza
toastTrackingStopped	Stopped	Zatrzymany

Key	English	Polish
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Przytrzymaj długo , aby wyświetlić opcje mapy
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto-obracanie włączone
toastMapFollowingOff	Follow off	Śledzenie wyłączone
toastMapFollowingOn	Follow on	Śledzenie włączone
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Natężenie ruchu wyłączone
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Natężenie ruchu włączone
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Naciśnij ponownie, aby wyjść
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Przytrzymaj dłużej aby zmienić profil
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Błąd zmiany profilu! Spróbuj ponownie.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Błąd zapisu danych w profilu! Spróbuj ponownie.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nie można skasować - Profil zawiera niezapisane dane! Proszę zakończ wcześniej.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil został utworzony
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil został usunięty
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Błąd usuwania profilu
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil zaktualizowany
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Zresetuj apkę w celu zatwierdzenia zmian
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Przytrzymaj aby przełączyć dźwięk AVAS
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Tryb kieszeniowy aktywny
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Tryb wygaszacza ekranu aktywny
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Tryb machania aktywny
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Czujnik wyłączony
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Czujnik włączony
toastSharingError	Error during sharing actions	Błąd podczas udostępniania
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Błąd, brak pliku GPX w ścieżce
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Błąd tworzenia postu, proszę sprawdź uprawnienia
toastSharingSuccess	Successfully posted	Post utworzony pomyślnie
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Dźwięki wyłączone
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Dźwięki włączone
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Włączona stabilizacja ekranu
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Inteligentna stabilizacja ekranu włączona

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastRestartRequired

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 165