Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: GPX only

Key	English	Polish
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Wstaw przycisk nagrywania
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Spowoduje to wstawienie przycisku Rec w tym miejscu i usunięcie go z paska przycisków. Kontynuować?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Usuń przycisk nagrywania
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Spowoduje to ponowne umieszczenie przycisku Rec na pasku przycisków. Kontynuować?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Usunąć to pole?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Wprowadź kod
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Początek?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Wznawiać?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Zatrzymywać się?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Wymagane jest pozwolenie
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ta aplikacja może sterować tylko odtwarzaniem multimediów z innych aplikacji, sama nie jest odtwarzaczem multimediów. Aby to zadziałało, Android wymaga posiadania pozwolenia na dostęp do powiadomień. Uprawnienie służy wyłącznie do umożliwienia kontroli multimediów. Dzięki temu uprawnieniu nie można uzyskać dostępu do powiadomień.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodaj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Aktualizuj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Kompresowanie (zakończone)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Tylko GPX
mapLayerStreet	Street	Ulica
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerSatellite	Satellite	Satelita
mapMarkerMyLocation	My location	Moja lokalizacja
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Finisz
mapMarkerClickInfo	Click for options	Kliknij, aby wyświetlić opcje
mapPlaceSearch	Where to?	Dokąd?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	km/h
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km

Key	English	Polish
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tytuł
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Wznawiać?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Początek?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Zatrzymywać się?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trasa będzie wznowiona w profilu %1$s. Kontynuować?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Śledzenie GPS jest aktywne. Proszę wyłącz lub wstrzymaj wcześniej GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s który utworzył tą ścieżkę już nie istnieje. Wznowić w bieżącym profilu %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Profil docelowy %1$s nie jest pusty. Zresetuj go wcześniej.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktywny profil będzie przełączony z %1$s na %2$s. Kontynuować?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Wznów ścieżkę
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Wznawianie, proszę czekaj…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Ostrzeżenie: tej akcji nie można cofnąć. Usunąć wybrane utwory? Aby potwierdzić usunięcie, wprowadź poniższy kod i kontynuuj.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Usuń trasy
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Kompresowanie (zakończone)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Tylko GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Nie możesz udostępnić ponad 100 ścieżek jednocześnie.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Udostępnij trasy
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Typ aktywności
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podziel się przemyśleniami…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Serwis online
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Przygotowanie danych ścieżki…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Wysyłanie…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Udostępnij ponownie
dialogTrackUploadShareButton	Share	Udostępnij
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Droga
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uaktualnij
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Proszę czekać
dialogWaitTitle	Please wait	Proszę czekać

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTracksShareChoices_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 443