Translation

pref_maps_offline_terrain_usage_summary
English
Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
131/1540 · 154
Key English Polish
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Narysuj wybrane trasy GPX na mapie
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Trasa przewodnika to po prostu linia narysowana na mapie, którą możesz podążać. Aby uzyskać wskazówki krok po kroku, skorzystaj z funkcji Nawigacja.
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Wybierz plik lub folder
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Wybierz trasy z folderu lub pliku
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Nie wybrano folderu.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Przyciski szybkiego zbliżenia
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Włącz niewidoczne przyciski szybkiego powiększania w dolnej części mapy
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Zamień przyciski
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Zamień miejscami przyciski przybliż/oddal
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Renderuj ukształtowanie terenu
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Renderuj odcienie elewacji terenu. Mapa będzie wyglądać bardziej realistycznie, ale prawdopodobnie wolniej. Wymaga obecności plików DEM (.hgt) w folderze mapy.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Pobierz teraz
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Otwórz stronę pobierania viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Instrukcja: Rozpakuj pliki .hgt z pobranych archiwów zip i umieść je w tym samym folderze co mapy offline (Nie twórz podkatalogów).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Działanie przycisku warstw
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Wybierz, co ma zostać zrobione po naciśnięciu przycisku warstwy
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Radar opadów
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Pokaż warstwę radaru opadów
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Dane o opadach pobierane są z internetu także wtedy, gdy używasz map offline. Odświeżają się automatycznie co 10 minut gdy mapa jest widoczna. Źródło: RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Animacja
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Pokaż animację opadów atmosferycznych z ostatniej godziny by przewidzieć zmianę pogody
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Prognoza
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Animuj także 30-minutową prognozę radarową w różnych kolorach
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Animacja radarowa może wykorzystać do 5 razy więcej danych internetowych niż statyczny obraz radarowy.
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Maska kryjąca
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Obszary zacienione, gdzie radar opadów nie jest objęty zasięgiem
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Wyświetlaj informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Mapa ciepła
Key English Polish
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie baterii, szczególnie gdy włączony jest tryb Śledzenia
pref_maps_animate_title Animation Animacja
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Wyłącz mapy
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Pokaż granice obszarów chronionych na mapie
pref_maps_fences_draw_title Fences Ogrodzenia
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nie wybrano katalogu.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Wybierz plik lub folder
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapy Mapsforge vector (.map) i Rmaps raster (.sqlitedb) są obsługiwane. Dostępne na download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Pobierz teraz
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Otwórz stronę pobierania viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Pobierz teraz
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Renderuj odcienie elewacji terenu. Mapa będzie wyglądać bardziej realistycznie, ale prawdopodobnie wolniej. Wymaga obecności plików DEM (.hgt) w folderze mapy.
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Renderuj ukształtowanie terenu
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Instrukcja: Rozpakuj pliki .hgt z pobranych archiwów zip i umieść je w tym samym folderze co mapy offline (Nie twórz podkatalogów).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Użycie: Wybierz pobrany plik mapy z opcją powyżej.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Uwaga: Dane z internetu mogą nadal być pobierane nawet w trybie offline. Jeśli chcesz tego uniknąć, wyłącz transmisje danych.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Źródło map
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Włącz niewidoczne przyciski szybkiego powiększania w dolnej części mapy
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Przyciski szybkiego zbliżenia
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Zamień miejscami przyciski przybliż/oddal
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Zamień przyciski
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Narysuj wybrane trasy GPX na mapie
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Trasy
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Wybierz trasy z folderu lub pliku
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Nie wybrano folderu.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Wybierz plik lub folder

Loading…

User avatar szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
Instrukcja: Rozpakuj pliki .hgt z pobranych archiwów zip i umieść je w tym samym folderze co mapy offline (Nie twórz podkatalogów).
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_offline_terrain_usage_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 1048