Translation

meterVerticalWeight
English
Vertical weight
13/150 · 15
Key English Portuguese
menuRemoveRecButton Remove Rec button Remover Botão de Gravação
menuReset Reset Repor
menuProperties Properties… Propriedades…
menuShowTotals Show totals Mostrar Totais
menuHideTotals Hide totals Ocultar Totais
menuWiden Widen Ampliar
menuNarrow Narrow Encolher
share_title Send via Enviar através de
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Escolha uma cor
fence_name_default My Place Meu Lugar
profileNameDefault New Profile Novo Perfil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Desculpe, a opção não está disponível neste aparelho
farFromHere Far from here Longe deste ponto
meterHorizontalWeight Horizontal weight Peso horizontal
meterVerticalWeight Vertical weight Peso vertical
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Por favor, reinicie a aplicação para que isto tenha efeito
toastActiveProfile Profile: %1$s Perfil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Erro ao salvar os dados no seu perfil! Por favor, tente novamente.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Não foi possível mudar o perfil! Por favor, tente novamente.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS ligado
toastTrackSaved Track saved. Percurso Gravado.
toastTrackDiscarded Track discarded. Percurso Descartado.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Erro ao salvar percurso! Tente novamente.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Erro ao gravar dados do percurso na memoria! Tente novamente.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Erro ao ZIPar percurso! Tente novamente.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Erro ao mover o percurso para o armazenamento USB! Tente novamente.
toastPressAgainToExit Press again to exit Pressione novamente para sair
toastTrackingRecording Recording A Gravar…
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Gravação passiva
toastTrackingPaused Paused Pausado!
Key English Portuguese
meterModeSpeedVerticalShort c spd Vel. Sub.
meterModeStepCadence step cadence Cadência de Passos
meterModeStepCadenceShort step cad Cad. Passos
meterModeStepCount steps Passos
meterModeStepCountShort steps Passos
meterModeTemperature temperature temperatura
meterModeTemperatureShort temp Temp.
meterModeVerticalPower climb power Potência de Subida
meterModeVerticalPowerShort c pwr Pot. Sub.
meterModeWriggle wriggle curvas
meterModeWriggleShort wrig Curvas
meterTextAvg avg Méd
meterTextMax max Máx
meterTextMin min Min
meterTextTotal tot Tot
meterVerticalWeight Vertical weight Peso vertical
na N/A N/A
navigationAvoidFerries Avoid ferries Evitar Ferries
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Evitar Interior
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Evitar Autoestradas
navigationAvoidTolls Avoid tolls Evitar Portagens
navigationContinue Continue Em frente
navigationDestinationReached Destination Destino
navigationGotOffRoute Off route Fora da rota
navigationHidePrompt Hide Ocultar
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Ocorreu um erro ao carregar novas direções da Internet.

Deseja carregar direções usadas anteriormente de um arquivo?
navigationLoadingData Loading directions… Carregando direções…
navigationRerouteCmd Click to reroute Clique para redirecionar
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Desculpe, nenhuma rota foi encontrada para este destino
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Desculpe, este destino está muito longe

Loading…

User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Vertical weight
Peso vertical
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
meterVerticalWeight
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 164