Translation

pref_ads_mode_dialog_title
English
Key English Portuguese
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Contagem de altitude
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Relógio
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Contagem de relógio
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Passos
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Contagem de passos
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Raio
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Contagem de raio
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energia
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Contagem de energia
pref_soundeffects_alarm_title Enable Ativo
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pausa esquecida
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarme soará quando movimentos significativos são detectados enquanto o percurso está pausado
pref_ads_mode_title Show adverts Mostrar anúncios
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo de anúncios
pref_maps_disable_title Disable Maps Desativar mapas
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Desenhar o percurso
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Traçar os seus movimentos sobre o mapa
pref_maps_fences_draw_title Fences Proteções
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mostrar zonas privadas protegidas no mapa
pref_maps_animate_title Animation Animação
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Desligar para reduzir o uso do CPU e da bateria enquanto o modo Seguir está ligado
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atribuição
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Mostrar texto de atribuição para mapas online que não sejam do Google. Desative para evitar clique acidental num link.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Fonte dos mapas
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Selecionar ficheiro ou pasta
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Os ficheiros de mapas devem ser copiados para a pasta de mapas específica da aplicação para serem usados
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Pasta não seleccionada.
Key English Portuguese
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Fornecer o controle do serviço de primeiro plano e fácil acesso à aplicação
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificação em progresso
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenças de código aberto
otherLicenses Other Outra
paymentOnce One-time payment Pagamento único
pick_a_color Pick a color Escolha uma cor
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Atleta
powerSourceWeight_2 Vehicle Veículo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Atleta + Veículo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Ao traduzir a potência (watts) em potência específica (watts por unidade de peso), deve ser fornecido um peso.

Geralmente, esse é o peso da entidade que fornece uma força motriz.

Nota: a potência vertical é sempre calculada usando o peso total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Peso da Fonte de Potência
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked A aplicação permanecerá visível mesmo se o dispositivo estiver bloqueado
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Manter-se sobre o bloqueio de ecrã
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo de anúncios
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Mostrar anúncios
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_summary (All profiles) (Todos os perfis)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clique aqui se quiser ajudar a traduzir esta aplicação para outro idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ajude a traduzir
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Aviso: Experimental, pode não funcionar. Tente redireccionar todos os sons através do altifalante quando os auscultadores estiverem ligados, excepto as chamadas.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forçar o altifalante
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Iniciar a aplicação (no modo passivo) quando detectada atividade do GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Iniciação automática no GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa Automática
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_ads_mode_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 1009