Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Sensors

Key	English	Portuguese
summarySpecific	Specific	Específica
summaryMechWork	Mech. work	Trabalho Mecânico
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Trabalho puramente mecânico gasto para esta atividade (desconsiderando a eficiência térmica e a TMB).
summaryActivePower	Active power	Potência Ativa
summaryClimbing	Climb	Subida
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percentagem da energia que foi usada para vencer a gravidade.
summaryDragging	Drag	Atrito
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência aerodinâmica.
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleração
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Percentagem da energia que foi usada para acelerar.
summaryRolling	Roll	Rolamento
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentagem da energia que foi usada para superar a resistência ao rolamento.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percentagem da energia que foi usada para o metabolismo basal.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrações
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorsTabUsed	Used	Em uso
sensorsTabFound	Found	Detetados
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usado no perfil
sensorsSectionSupported	Supported	Suportado
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Não suportado
sensorsEmptyList	Empty list	Lista vazia
sensorsMenuScan	Scan	Detetar
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Os sensores conectam-se automaticamente enquanto a gravação está ativa e desconectam quando você pára de gravar. Não é possível estabelecer uma conexão do sensor manualmente.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	A circunferência da roda não foi definida
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	O comprimento da passada não foi definido
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Adicionar ao perfil
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Remover do perfil
sensorMenuProperties	Properties	Propriedades
sensorMenuEnable	Enable	Ativo
sensorMenuDisable	Disable	Inativo

Key	English	Portuguese
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Remover do perfil?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor removido do perfil
sensorsEmptyList	Empty list	Lista vazia
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Os sensores conectam-se automaticamente enquanto a gravação está ativa e desconectam quando você pára de gravar. Não é possível estabelecer uma conexão do sensor manualmente.
sensorsMenuScan	Scan	Detetar
sensorsSectionSupported	Supported	Suportado
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Não suportado
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usado no perfil
sensorsTabFound	Found	Detetados
sensorsTabUsed	Used	Em uso
sensorStatusConnected	Connected	Ligado
sensorStatusConnecting	Connecting…	A estabelecer ligação
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desligado
sensorStepDetectorName	Step Detector	Detetor de Passos
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	O comprimento da passada não foi definido
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	A circunferência da roda não foi definida
settingsTitle	Settings	Definições
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Enviar através de
speechAltitude	Altitude: %1$s	Altitude: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Elevação: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Relógio: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Partida!
speechDecreasing	Dropping	Descendo
speechDescent	Drop: %1$s	Descida: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energia: %1$s
speechIncreasing	Rising	Subindo
speechNavigationContinue	Continue	Em frente
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Você chegou ao seu destino

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Sensores
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Sensores
	Translated Urban Biker/Strings	Sensores
	Translated Urban Biker/Strings	Sensores

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorsTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 693