Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Portuguese
menuInsertBelow	Below	Abaixo
menuInsertMeter	Meter	Medidor
menuInsertSpeedo	Speedometer	Velocímetro
menuInsertRecButton	Rec button	Botão de Gravação
menuMove	Move	Mover
menuRemove	Remove	Remover
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Remover Botão de Gravação
menuReset	Reset	Repor
menuProperties	Properties…	Propriedades…
menuShowTotals	Show totals	Mostrar Totais
menuHideTotals	Hide totals	Ocultar Totais
menuWiden	Widen	Ampliar
menuNarrow	Narrow	Encolher
share_title	Send via	Enviar através de
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Escolha uma cor
fence_name_default	My Place	Meu Lugar
profileNameDefault	New Profile	Novo Perfil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Desculpe, a opção não está disponível neste aparelho
farFromHere	Far from here	Longe deste ponto
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Peso horizontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Peso vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Por favor, reinicie a aplicação para que isto tenha efeito
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Erro ao salvar os dados no seu perfil! Por favor, tente novamente.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Não foi possível mudar o perfil! Por favor, tente novamente.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS ligado
toastTrackSaved	Track saved.	Percurso Gravado.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Percurso Descartado.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Erro ao salvar percurso! Tente novamente.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Erro ao gravar dados do percurso na memoria! Tente novamente.

Key	English	Portuguese
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Desculpe, nenhuma rota foi encontrada para este destino
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Desculpe, este destino está muito longe
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	As instruções de navegação aparecerão aqui conforme você se desloca. Oculte ou deslize este painel conforme desejar.
navigationStopPrompt	Stop	Parar
navigationWrongWay	Wrong way	Caminho errado
no	No	Não
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pausado: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Fornecer o controle do serviço de primeiro plano e fácil acesso à aplicação
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notificação em progresso
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenças de código aberto
otherLicenses	Other	Outra
paymentOnce	One-time payment	Pagamento único
pick_a_color	Pick a color	Escolha uma cor
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Atleta
powerSourceWeight_2	Vehicle	Veículo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Atleta + Veículo
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ao traduzir a potência (watts) em potência específica (watts por unidade de peso), deve ser fornecido um peso. Geralmente, esse é o peso da entidade que fornece uma força motriz. Nota: a potência de subida é sempre calculada usando o peso total.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Peso da Fonte de Potência
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	A aplicação permanecerá visível mesmo se o dispositivo estiver bloqueado
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Manter-se sobre o bloqueio de ecrã
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tipo de anúncios
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Mostrar anúncios
pref_app_language_dialog_title	Language	Idioma
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Todos os perfis)
pref_app_language_title	@null