Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 8841982
User avatar user authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan (Andorra)) 254b5db
User avatar user authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-pt.xml
Last change April 17, 2024, 10:30 p.m.
Last author Luís Morais

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,606 6,677 40,790
Translated 100% 1,606 100% 6,677 100% 40,790
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

15 changes 20 changes 18 changes 2 changes 9 changes 5 changes 0 changes 0 changes 22 changes 10 changes 0 changes 9 changes 33 changes 22 changes 100 changes 40 changes 4 changes 12 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 6 changes 52 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,677
Hosted words
1,606
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Climb speed
Velocidade Verticalde Subida
13 hours ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Climb power
Potência Verticalde Subida
13 hours ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Climb Power
Potência Verticalde Subida
13 hours ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Climb Speed
Velocidade Verticalde Subida
13 hours ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

This only shows empty space.
Isso mostra apenas o espaço vazio.
13 hours ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

No meter mode
Sem modo medidor
13 hours ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Use segmented digital LCD font for meter data display
(Todos os perfis) Usar a fonte digital segmentada do LCD para o mostradorexibição de dados do ciclómetromostrador
13 hours ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Ao traduzir a potência (watts) em potência específica (watts por unidade de peso), deve ser fornecido um peso.

Geralmente, esse é o peso da entidade que fornece uma força motriz.

Nota: a potência verticalde subida é sempre calculada usando o peso total.
13 hours ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

c pwr
Pot. VertSub.
13 hours ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

climb power
Potência Verticalde Subida
13 hours ago
Browse all translation changes