Translation

dialogFencesRemove
English
Remove fence
12/120 · 12
Key English Portuguese (Brazil)
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Escolher mapa
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogFencesAdd Add fence here Adicionar zona aqui
dialogFencesUpdate Update fence location Atualizar zona de localização
dialogFencesEdit Edit fence Editar zona
dialogFencesRemove Remove fence Excluir zona
dialogFencesShowFences Show fences Mostrar zonas
dialogPowerWeightsTitle Weights Pesos
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Inércia rotacional
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Motorista
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Veículo
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Carga
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Passageiros
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Rodas
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Coeficientes de perdas de energia
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Área de arraste ar (Cd· A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Coef resistência ao rolamento. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parâmetros de energia
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Total eficiência térmica (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Taxa metabólica basal (TMB)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Selecionar esta pasta
Key English Portuguese (Brazil)
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Permissão Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Avaliar na Play Store
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. A permissão é necessária para que o aplicativo ative a lanterna.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Permissão de câmera
dialogChartDataTypesTitle Chart types Tipos de gráfico
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Desconectar esta conta?
dialogCopyingMessage Copying… Copiando…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Esse recurso permite que o app leia faixas de uma pasta de sua preferência, além da pasta principal de faixas — cuja localização foi alterada recentemente.

Essas faixas são somente leitura: podem ser visualizadas e compartilhadas, mas não podem ser editadas, retomadas ou excluídas.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Taxa metabólica basal (TMB)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Total eficiência térmica (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parâmetros de energia
dialogEnterCodeMessage Enter code Coloque o código
dialogFencesAdd Add fence here Adicionar zona aqui
dialogFencesEdit Edit fence Editar zona
dialogFencesRemove Remove fence Excluir zona
dialogFencesShowFences Show fences Mostrar zonas
dialogFencesUpdate Update fence location Atualizar zona de localização
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Selecionar esta pasta
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google não permite capturar o conteúdo dos seus mapas, assim é necessário antes trocar o tipo de mapa para outro qualquer.

Trocar o tipo de mapa agora?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Menor precisão, usa menos bateria
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Mais precisão, usa mais bateria
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Mantenha este valor abaixo de 3 seg para obter leituras mais precisas e comportamento consistente!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Intervalo de atualização do GPS
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Você não poderá usar a maioria dos recursos deste app sem Localização.

Por favor assegure-se de que a Localização está habilitada e no modo 'Alta Precisão'.

Abrir Configurações de Localização agora?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Local está desativado
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		O layout atual será substituído.

Aplicar o layout selecionado?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Escolha o layout de exibição
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings Excluir zonRemover zona privada
Translated Urban Biker/Strings Excluir zonaRemover zona(s) privada(s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogFencesRemove
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 339