Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Far from here

Key	English	Romanian
menuMove	Move	Mișcare
menuRemove	Remove	Elimina
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Butonul Eliminare Rec
menuReset	Reset	Resetați
menuProperties	Properties…	Proprietăți…
menuShowTotals	Show totals	Afișați totalurile
menuHideTotals	Hide totals	Ascunde totalurile
menuWiden	Widen	Largi
menuNarrow	Narrow	Îngust
share_title	Send via	Trimitere prin
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Selectare culoare
fence_name_default	My Place	Locația Mea
profileNameDefault	New Profile	Profil Nou
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Scuze, această funcție nu este disponibilă pe acest tip de echipament
farFromHere	Far from here	Departe de aici
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Greutate orizontală
meterVerticalWeight	Vertical weight	Greutate verticală
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Reporniți aplicația pentru efectuarea schimbărilor
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Eroare salvare date profil! Reîncercați.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nu se poate schimba profilul! Reincercati.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS activat
toastTrackSaved	Track saved.	Traseu salvat
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Traseu șters
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Eroare salvare cursă! Încercați să resetați.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Eroare scriere date cursă în memorie! Reîncercați să resetați.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Eroare ștergere cursă! Reîncercați să resetați.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Eroare mutare cursă pe memoria USB! Reîncercați resetarea.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Apăsați din nou pentru ieșire
toastTrackingRecording	Recording	Înregistare

Key	English	Romanian
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pregătesc datele traseului...
dialogTrackUploadSending	Sending…	Trimit...
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Distribuie din nou
dialogTrackUploadShareButton	Share	Distribuie
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Navetă
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Actualizează
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Te rog aşteaptă
dialogWaitTitle	Please wait	Va rugam asteptati
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Datele radar sunt actualizate la fiecare 10 minute. Pictograma plină indică date noi, pictograma goală înseamnă că o actualizare este aproape. Culorile galbene și roșii arată zone cu mai multe precipitații. Datele radar din ultima oră pot fi animate pentru a dezvălui tendințele precipitațiilor.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Această aplicație este furnizată ca atare și o utilizați pe propriul risc. Noi, editorul, nu vom fi responsabili pentru nicio accidentare, pierderea posesiei, rănire sau mai rău care vă implică pe dumneavoastră sau pe o terță persoană, care decurg din utilizarea aplicației în timpul unei călătorii sau în alt mod.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Vă rugăm să utilizați această aplicație cu înțelepciune și NU o utilizați în timp ce conduceți o mașină, mergeți pe o motocicletă, pe o bicicletă sau în orice alt vehicul.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Ține-ți mereu ochii pe drum.
disclaimerTitle	Disclaimer	Disclaimer
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Departe de aici
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Scuze, această funcție nu este disponibilă pe acest tip de echipament
fence_name_default	My Place	Locația Mea
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Hărți premium ❌ Navigare ❌ Linia de bază de altitudine online ❌ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
freeLicenseLabel	Free	Gratuit
freeLicenseTitle	Free License	Licență gratuită
generalError	Some error occurred. Please try again.	A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Conectați-vă cu Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Hărți premium HERE ⭐ Navigație ⭐ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Repornire
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Actualizarea este gata.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Notă: Pauză automată forțată pe Dezactivat
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Notă : Pauză automată forțată pe Relaxat
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Dimensiunea conținutului: %1$d MB