Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Power data upload policy

Key	English	Romanian
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Faceți clic pentru a partaja captura de ecran
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lanternă
profilesListTitle	Profiles	Profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Schimbă profil
profilesListAddProfile	New profile	Profil Nou
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals de la: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetează totalurile
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nefolosit)
cloudAccountsTitle	Accounts	Conturi
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectarea la un serviciu cloud facilitează încărcarea și partajarea pieselor dvs. altor persoane. Nu vom posta niciodată nimic fără permisiunea dvs.
accountDisconnect	Disconnect	Deconectat
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Conectați-vă cu Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Conectați-vă cu Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track va moșteni confidențialitatea implicită pe care ați setat-o pe Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politica de încărcare a datelor de putere
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Întotdeauna (implicit)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Încărcați datele de putere numai când a fost folosit contorul de putere
chartsTitle	Charts	Diagrame
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Istoric trasee
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Selectați
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nu sunt piste aici. Mergi afară și înregistrează o activitate.
tracksHistoryListLoading	Loading…	Încarcă
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Avertisment: aplicația folosește folderul implicit pentru trasee și date. Click aici pentru a schimba.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Lipsesc piese? Faceți clic aici pentru a acorda acces numai în citire la un dosar personalizat de melodii…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Harta nu a fost înregistrată.
tracksHistoryListButtonView	View	Vezi
tracksHistoryListButtonShare	Share	Distribuie
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Încărcați
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Reia
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Editează

Key	English	Romanian
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Urmăriți și măsurați plimbările cu mare precizie. Creșteți siguranța și eficiența ciclismului.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selectați Urban Biker din listă
buttonLater	Later	Mai tarziu
buttonNewTrack	Finish	Finalizare
buttonProceed	Proceed	Continua
buttonResumeTrack	Resume	Continuă
buttonShow	Show	Spectacol
buttonUnderstand	I understand	Am înțeles
cancel	Cancel	Anulare
cautionTitle	Caution	Prudență
chartsTitle	Charts	Diagrame
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectarea la un serviciu cloud facilitează încărcarea și partajarea pieselor dvs. altor persoane. Nu vom posta niciodată nimic fără permisiunea dvs.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Întotdeauna (implicit)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Încărcați datele de putere numai când a fost folosit contorul de putere
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politica de încărcare a datelor de putere
cloudAccountsTitle	Accounts	Conturi
computing	Computing…	Tehnica de calcul…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametrii Putere/Energie
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lanternă
controlPanelLocationButton	Location	Locație
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Faceți clic pentru a ascunde harta
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ascunde harta
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Faceți clic pentru opțiuni de hartă
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Opțiuni pentru hartă
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Faceți clic pentru a afișa harta
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Arată harta
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientarea ecranului
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Faceți clic pentru a partaja captura de ecran
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Captură de ecran