Translation

pref_above_lockscreen_title
English
Keep above lockscreen
37/210 · 21
Key English Romanian
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Sonerie: %1$s, AVAS: %2$s, Sume: %3$s, Efecte: %4$s, Alarme: %5$s, Discurs: %6$s
pref_bg_color_title Background color Culoare fundal
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Alege culoare dorită pentru fundalul aplicației
pref_fg_color_title Text color Culoare text
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Alege culoarea dorită pentru text și simboluri
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplică tema luminoasă sau întunecată în funcție de lumina ambientală
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Menține ecranul pornit
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Ecranul va rămâne aprins cât timp aplicația este folosită
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Permite închiderea când este inactiv
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Permite ecranului să se închidă după cateva minute de inactivitate
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Menține deasupra ecranului de blocare
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplicația va rămâne vizibilă chiar dacă aparatul este blocat
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Mod buzunar
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Toate profilele) Folosește senzorul de proximitate pentru a opri ecranul cat timp nu este necesar
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Întârziere
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Acest lucru va întârzia oprirea afișajului după activarea senzorului de proximitate
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Modul de fluturare
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Blocați ecranul prin aplicație fluturând de două ori în fața acestuia. Faceți semn din nou pentru a debloca.
pref_screenWaveDim_title Dim display Dim display
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Display-ul va fi, de asemenea, estompat, pentru a economisi bateria
pref_screensaverEnable_title Screensaver Screen saver
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Reduceți luminozitatea afișajului după un timeout, pentru a economisi bateria. Atingeți afișajul pentru a debloca.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Pauză
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Perioada de timp fără interacțiunea utilizatorului până la activarea screensaver-ului.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Luminozitate slabă
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
Key English Romanian
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pauză: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Permite controlul serviciului de prim plan si acces ușor la aplicație
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificare continuă
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licențe open source
otherLicenses Other Alte
paymentOnce One-time payment Plată unică
pick_a_color Pick a color Selectare culoare
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conducător auto
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehicul
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Șofer + Vehicul
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Când traduceți puterea (wați) în putere specifică (wați pe unitate de greutate), trebuie să se acorde o greutate.

Aceasta este de obicei greutatea entității care oferă o forță motrice.

Notă: Puterea verticală este întotdeauna calculată folosind Greutatea totală.
powerSourceWeightTitle Power source weight Greutatea sursei de alimentare
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplicația va rămâne vizibilă chiar dacă aparatul este blocat
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Menține deasupra ecranului de blocare
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tip reclame
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Afișează reclame
pref_app_language_dialog_title Language Limbă
pref_app_language_summary (All profiles) (Toate profilele)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Apasă aici dacă dorești sa ajuți la traducerea acestei aplicații în altă limbă
pref_app_language_translate_title Help translate Ajută traducerea
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Avertisment: Experimental, poate să nu funcționeze. Încearcă să redirecționeze toate sunetele prin difuzor atunci când sunt conectate căștile, cu excepția apelurilor vocale.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forțați difuzor
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Lansează aplicația (în mod Pasiv) când se detectează activitate GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Pornește automat la GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pauză automată
pref_autopause_mode_summary @null

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_above_lockscreen_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 900