Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: 3 seconds (default)

Key	English	Romanian
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Pentru ca aceasta să funcționeze, trebuie instalată o aplicație separată. Reglabil.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creat cu Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urmărit folosind aplicația mobilă Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	bicicleta
trackUploadActivityTypes_1	Run	Alerga
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Mers pe jos
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Merge pe jos
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Înot
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Naviga
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Schi
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Alte
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secunde (implicit)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secunde
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secunde
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secunde
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Mod implicit
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Moştenire
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Cele mai recente
prefAdModes_0	Any	Oricare
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nici unu
menuLicense	Upgrade	Actualizare
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Îți place Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Evaluați pe Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selectați Urban Biker din listă

Key	English	Romanian
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro License
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Hărți premium ❌ Navigare ❌ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite ➕ Donație suplimentară
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus License
recommendedLicense	Recommended	Recomandat
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Faceți clic aici pentru a viziona mai întâi un anunț
rewardedAdLoading	Loading ad…	Se încarcă anunțul…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUIT (valid în această sesiune)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licența acordată cu succes
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Senzor adăugat la profil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Șterge acest senzor?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Senzor șters
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secunde (implicit)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secunde
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secunde
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secunde
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Adaugă la profil
sensorMenuDelete	Forget	Șterge
sensorMenuDisable	Disable	Oprește
sensorMenuEnable	Enable	Pornește
sensorMenuProperties	Properties	Proprietăți
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Șterge din profil
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Recunoașterea activității fizice
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Senzorul va furniza date numai atunci când activitatea dumneavoastră fizică este recunoscută ca fiind compatibilă cu scopul senzorului. De exemplu, senzorul de pași va număra pașii în timp ce mergeți sau alergați, nu în timp ce mergeți pe bicicletă. Rețineți că acest lucru poate să nu fie exact și poate fi întârziat. Sunt necesare serviciile Google Play.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Declanșatoare de cadență
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrarea datelor
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Aceasta va efectua o filtrare suplimentară asupra datelor senzorului, posibil îmbunătățind acuratețea, dar introducând câteva secunde de întârziere. Dezactivat implicit.

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Romanian

English

Romanian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "3 secunde (implicit)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorFilterInterval_0

Source string comment

sensorFilterInterval

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 1499