Translation Read only

licenseSuccessDialogTitle
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Romanian
toastSoundsDisabled Sounds disabled Sunete oprite
toastSensorEnabled Sensor enabled Senzor pornit
toastSensorDisabled Sensor disabled Senzor oprit
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema vizuală automată activată
toastCancelled Canceled Anulat
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Modul buzunar activ
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Modul agitare activ
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Modul screensaver activ
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizarea ecranului este activată
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Stabilizarea ecranului inteligent activată
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizarea ecranului este dezactivată
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Intervalul de actualizare adaptiv este activ
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pauză: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Licența a fost aplicată cu succes. Îți mulțumim pentru suport!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificare continuă
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Permite controlul serviciului de prim plan si acces ușor la aplicație
cautionTitle Caution Prudență
dialog_default_color_light_title Light color theme Temă luminoasă culori
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Temă întunecată culori
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Culori trasee hartă
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Culorile implicite vor fi reîncărcate. Sunteți sigur?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Eşti sigur?
dialog_volume_bell_text Bell Clopoțel
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Efecte
dialog_volume_tallies_text Tallies Numere
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarme
dialog_volume_speech_text Speech Vorbire
Key English Romanian
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Viteză în direcția verticală sus (pozitivă) sau în jos (negativă).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb Speed Viteză Verticală
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Vibrații măsurate cu dispozitivul. Util atunci când dispozitivul este ținut fix de un vehicul (de exemplu, pe ghidonul unei biciclete), și nu într-o mână sau într-un buzunar.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Vibrații
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Măsurarea abaterii rutei de la o linie dreaptă, adică cât de mult umple zona în loc să meargă drept. Mai jos este de obicei mai bine.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Șerpuire
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Afișează viteza curentă, maximă și medie.

Indicatorul de blocare indică când valoarea vitezei nu a fost actualizată de ceva timp și nu poate fi de încredere.

Indicatorul de ritm sunt săgeți mici în apropierea valorii vitezei care arată când viteza actuală este peste sau sub viteza medie.
infoSpeedometerTitle Speedometer Vitezometru
inProgress In progress În curs
licenseDialogMapsTab Maps Hărțo
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Articolul cu licență este deja deținut
licenseItemOwned Currently owned Deținut în prezent
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Licența a fost aplicată cu succes. Îți mulțumim pentru suport!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Actualizați-vă licența
loading Loading… Se încarcă…
locale en ro
manageSubscriptions Manage subscriptions Gestionați abonamentele
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Hărți premium Mapbox
⭐ Navigație
⭐ Linia de bază de altitudine online
⭐ Fără reclame
⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satelit
mapLayerStreet Street Stradă
mapLayerTerrain Terrain Teren
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo Click for options Faceți clic pentru opțiuni
mapMarkerFinish Finish finalizarea
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseSuccessDialogTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 235