Translation

toastUpdatingSuccess
English
Successfully updated
20/200 · 20
Key English Romanian
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound Faceți clic lung pentru a comuta sunetul soneriei automate
toastMapButtonClickInfo Long-click to toggle the map Apasă lung pentru a afişa harta.
toastMapClickInfo Long-tap for map options Atingeți lung pentru opțiunile hărții
toastMapFollowingOn Follow on Urmărire
toastMapFollowingAutorotate Auto-rotate on Rotire ecran activată
toastMapFollowingOff Follow off Urmărire dezactivată
toastMapLayerTrafficOn Traffic on Trafic activat
toastMapLayerTrafficOff Traffic off Trafic dezactivat
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Eroare generare hartă offline
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Eroare accesare echipament stocare externă
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Completați parametrii de alimentare în meniul Setări
toastSharingSuccess Successfully posted Postare realizată
toastSharingError Error during sharing actions Eroare în timpul distribuirii
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Eroare distribuire, te rog verifică permisiunile
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Eroare, niciun fișier GPX în pistă
toastUpdatingSuccess Successfully updated Actualizat cu succes
toastSoundsEnabled Sounds enabled Sunete permise
toastSoundsDisabled Sounds disabled Sunete oprite
toastSensorEnabled Sensor enabled Senzor pornit
toastSensorDisabled Sensor disabled Senzor oprit
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema vizuală automată activată
toastCancelled Canceled Anulat
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Modul buzunar activ
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Modul agitare activ
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Modul screensaver activ
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizarea ecranului este activată
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Stabilizarea ecranului inteligent activată
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizarea ecranului este dezactivată
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Intervalul de actualizare adaptiv este activ
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
Key English Romanian
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizarea ecranului este dezactivată
toastTrackDeleted Tracks deleted Trasee șterse
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Eroare ștergere trasee
toastTrackDiscarded Track discarded. Traseu șters
toastTrackingPaused Paused Întrerupt
toastTrackingRecording Recording Înregistare
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Înregistare pasivă
toastTrackingStopped Stopped Oprit
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Eroare mutare cursă pe memoria USB! Reîncercați resetarea.
toastTrackResumed Track resumed Traseu reluat
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the GPS first Opriți sau pauzați GPS
toastTrackSaved Track saved. Traseu salvat
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Eroare salvare cursă! Încercați să resetați.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Eroare scriere date cursă în memorie! Reîncercați să resetați.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Eroare ștergere cursă! Reîncercați să resetați.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Actualizat cu succes
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nimic de arătat
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Avertisment: aplicația folosește folderul implicit pentru trasee și date. Click aici pentru a schimba.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Lipsesc piese?
Faceți clic aici pentru a acorda acces numai în citire la un dosar personalizat de melodii…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Șterge
tracksHistoryListButtonEdit Edit Editează
tracksHistoryListButtonResume Resume Reia
tracksHistoryListButtonShare Share Distribuie
tracksHistoryListButtonUpload Upload Încărcați
tracksHistoryListButtonView View Vezi
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Nu sunt piste aici. Mergi afară și înregistrează o activitate.
tracksHistoryListLoading Loading… Încarcă
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Harta nu a fost înregistrată.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Distribuie traseul către...
tracksHistoryListTitle Tracks history Istoric trasee

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastUpdatingSuccess
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 218