Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Profiles

Key	English	Romanian
controlPanelLocationButton	Location	Locație
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientarea ecranului
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unitati de masura
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Faceți clic pentru a schimba unitățile
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzori
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Faceți clic pentru a gestiona senzorii
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Arată harta
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Faceți clic pentru a afișa harta
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ascunde harta
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Faceți clic pentru a ascunde harta
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Opțiuni pentru hartă
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Faceți clic pentru opțiuni de hartă
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Captură de ecran
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Faceți clic pentru a partaja captura de ecran
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lanternă
profilesListTitle	Profiles	Profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Schimbă profil
profilesListAddProfile	New profile	Profil Nou
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals de la: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetează totalurile
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nefolosit)
cloudAccountsTitle	Accounts	Conturi
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectarea la un serviciu cloud facilitează încărcarea și partajarea pieselor dvs. altor persoane. Nu vom posta niciodată nimic fără permisiunea dvs.
accountDisconnect	Disconnect	Deconectat
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Conectați-vă cu Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Conectați-vă cu Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track va moșteni confidențialitatea implicită pe care ați setat-o pe Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politica de încărcare a datelor de putere
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Întotdeauna (implicit)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Încărcați datele de putere numai când a fost folosit contorul de putere

Key	English	Romanian
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Procent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mile [‰]
priceFree	FREE	GRATUIT
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Profil Nou
profilesListAddProfile	New profile	Profil Nou
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetează totalurile
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nefolosit)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals de la: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Schimbă profil
proLicenseDescription	Remove ads	Remove ads
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Hărți premium ❌ Navigare ❌ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro License
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Hărți premium ❌ Navigare ❌ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite ➕ Donație suplimentară
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus License
recommendedLicense	Recommended	Recomandat
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Faceți clic aici pentru a viziona mai întâi un anunț
rewardedAdLoading	Loading ad…	Se încarcă anunțul…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUIT (valid în această sesiune)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licența acordată cu succes

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Profile
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Profile

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profilesListTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 598