Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Romanian
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Păstrați harta centrată pe locația dvs. actuală
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Păstrați direcția de deplasare îndreptată în sus
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Reglați nivelul de zoom al hărții în funcție de viteza actuală
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Puteți regla sensibilitatea de zoom automat din mers, mărind sau micșorând în timpul urmăririi
pref_button_map_show_title	Map	Hartă
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Afișează butonul de Hartă
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Strat Contrast/Hartă
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Afișează comutatorul de strat Contrast/Hartă
pref_button_menu_show_title	Menu	Meniu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Afișează butonul de Meniu
pref_button_tracking_show_title	Enable	Permite
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Afișați butonul Rec. Dacă este dezactivat, va trebui să utilizați comenzile din meniul principal pentru a porni sau opri urmărirea.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mod blocare
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previne schimbarea modului la click
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Alege mod disponibil...
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspect Speedo
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mod afișare putere
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Pentru o citire exactă a puterii și energiei, vă rugăm să vă asigurați că acești parametri sunt corecți!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ variază de la 0 la 10%, implicit este 1%. Dacă utilizați funcția AutoTerrain, presupuneți o valoare de bază pentru teren neted (limită inferioară), deoarece aplicația va crește, în general, coeficientul pe teren mai accidentat.
pref_power_weights_title	Weights	Greutăţi
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Conducător: %1$s, Vehicul: %2$s, Bagaj: %3$s, Pasageri: %4$s, Roți: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficienți
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Zonă rezistență: %1$s Rezistență rulare: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energetici

Key	English	Romanian
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tip
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilitatea scuturării
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Scutură aparatul pentru a suna clopoțelul
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Scutură pentru sunet
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Alege culoare dorită pentru fundalul aplicației
pref_bg_color_title	Background color	Culoare fundal
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Afișează comutatorul de strat Contrast/Hartă
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Strat Contrast/Hartă
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Afișează butonul de Hartă
pref_button_map_show_title	Map	Hartă
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Afișează butonul de Meniu
pref_button_menu_show_title	Menu	Meniu
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Afișați butonul Rec. Dacă este dezactivat, va trebui să utilizați comenzile din meniul principal pentru a porni sau opri urmărirea.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Permite
pref_category_advanced_title	Advanced	Avansat
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarme
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitudini
pref_category_app_features_title	App features	Caractisticile aplicației
pref_category_appearance_title	Appearance	Aspect
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mod tasta Înapoi
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Clopoțel
pref_category_buttons_title	Buttons	Butoane
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Conturi
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tema întunecată
pref_category_colors_light_title	Light theme	Temă luminoasă

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Permite
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Pornește	P~~ermi~~ornește
	Translated Urban Biker/Strings	Pornește	P~~ermi~~ornește
	Translated Urban Biker/Strings	Pornește	P~~ermi~~ornește
	Translated Urban Biker/Strings	Pornește	P~~ermi~~ornește
	Needs editing Urban Biker/Strings	Permite