Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Animate last 1 hour of radar data, to help you …

Translation

Key pref_mapsWeatherAnimate_summary

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Butoane ZoomRapid
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Activați butoanele invizibile de zoom rapid în partea de jos a hărții
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Inversat
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Schimbă poziția butoanelor pentru zoom in/out
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Rendează terenul
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Redați nuanțe de elevație a terenului. Harta va arăta mai realistă, dar probabil mai lentă. Necesită fișiere DEM (.hgt) prezente în folderul hărții.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Descarcă acum
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Deschideți pagina de descărcare la viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Utilizare: extrageți fișierele .hgt din fișierele zip descărcate și plasați-le în același folder în care se află fișierul hărții offline (nu utilizați subfolder separat).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Acțiunea butonului strat
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Alegeți ce să faceți când butonul de strat este apăsat
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar de precipitații
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Afișați stratul radar de precipitații
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Datele radar sunt descărcate de pe Internet, chiar și atunci când sunt utilizate hărți offline. Se reîmprospătează automat la fiecare 10 minute în timp ce harta este vizibilă. Sursa datelor este RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Anima
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animați ultima oră de date radar, pentru a vă ajuta să vizualizați tendința precipitațiilor
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoza
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	De asemenea, animați 30 de minute de prognoză radar în diferite culori
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Animația radar poate folosi de până la 5 ori mai multe date de pe Internet decât o imagine statică cu radar.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Mască de acoperire
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Zone de umbră unde nu există acoperire radar pentru precipitații
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Afișați informații despre trafic în timp real
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Harta termografica
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Afișați activitățile publice agregate din ultimul an (de la Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Acest lucru vă poate ajuta să descoperiți locuri noi pentru a fi activ, în special în regiunile îndepărtate.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Păstrați harta centrată pe locația dvs. actuală
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Păstrați direcția de deplasare îndreptată în sus
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom

Key	English	Romanian
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Păstrați harta centrată pe locația dvs. actuală
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Acest lucru vă poate ajuta să descoperiți locuri noi pentru a fi activ, în special în regiunile îndepărtate.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Afișați activitățile publice agregate din ultimul an (de la Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Harta termografica
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Afișați informații despre trafic în timp real
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Fișierele hărților trebuie copiate în folderul hărți specific aplicației pentru a fi utilizate
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Alegeți ce să faceți când butonul de strat este apăsat
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Acțiunea butonului strat
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Afișați textul de atribuire pentru hărți online, altele decât Google. Dezactivați pentru a preveni clicurile accidentale pe un link.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribuire
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Animația radar poate folosi de până la 5 ori mai multe date de pe Internet decât o imagine statică cu radar.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animați ultima oră de date radar, pentru a vă ajuta să vizualizați tendința precipitațiilor
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Anima
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	De asemenea, animați 30 de minute de prognoză radar în diferite culori
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoza
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Zone de umbră unde nu există acoperire radar pentru precipitații
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Mască de acoperire
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Datele radar sunt descărcate de pe Internet, chiar și atunci când sunt utilizate hărți offline. Se reîmprospătează automat la fiecare 10 minute în timp ce harta este vizibilă. Sursa datelor este RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Afișați stratul radar de precipitații
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar de precipitații
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previne schimbarea modului la click
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mod blocare
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Alege mod disponibil...
pref_meterTitle	Meter	Metru
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continuați să produceți sunete chiar dacă focalizarea audio este pierdută (prin notificare de sistem sau prin altă aplicație)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Dezactivează focalizarea automată