Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Keep screen on

Key	English	Russian
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Тип
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Тип AVAS
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Звонок: %1$s, AVAS: %2$s, Оповещения: %3$s, Эффекты: %4$s, Сигналы: %5$s, Речь: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Цвет фона
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Выберите желаемый цвет для фона приложения
pref_fg_color_title	Text color	Цвет текста
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Выберите желаемый цвет для текста и значков
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Применять светлую или тёмную тему на основании уровня освещённости
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Держать экран включённым
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Экран будет оставаться включённым, пока используется приложение
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Отключать без активности
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Отключать экран после нескольких минут бездействия
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Поверх экрана блокировки
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Приложение будет отображаться даже если устройство заблокировано
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Все профили) Использовать датчик приближения, чтобы отключать экран, когда он не нужен
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Задержка
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Отсрочка выключения экрана после срабатывания датчика приближения
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим взмахивания
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать экран.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнение экрана
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Также экран будет затемнён для экономии заряда батареи
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заставка
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затенять экран через определённое время, чтобы сэкономить заряд батареи. Коснитесь экрана для разблокировки.

Key	English	Russian
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	При превышении ограничения скорости
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Режим
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Воспроизводить звуки AVAS (акустической системы оповещения о дорожно-транспортных средствах) во время движения
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Тип AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Трещётка
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Гудок
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Вертушка
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Электромобиль
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Тип
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Отключать экран после нескольких минут бездействия
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Отключать без активности
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Экран будет оставаться включённым, пока используется приложение
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Держать экран включённым
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Все профили) Использовать датчик приближения, чтобы отключать экран, когда он не нужен
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Отсрочка выключения экрана после срабатывания датчика приближения
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Задержка
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Уменьшение яркости
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Уменьшение яркости при заставке
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затенять экран через определённое время, чтобы сэкономить заряд батареи. Коснитесь экрана для разблокировки.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заставка
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Период времени бездействия пользователя до активации заставки.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Время ожидания
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Также экран будет затемнён для экономии заряда батареи
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнение экрана
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать экран.

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 1 character edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_screen_keep_on_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 896