Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Guide routes

Key	English	Russian
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Точность гипсотермометра зависит от внешней температуры. Не используйте его в закрытых или кондиционируемых помещениях, таких как автомобили и самолёты.
dialogResetTitle	Finish	Закончить
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Сохранить этот трек и подготовиться к новому?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Трек не был записан. Сбросить показания?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Зеркальный режим HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматически
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Альбом
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (обратный)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Альбом (обратный)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Яркость
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматическая тема
dialogMapsOffline	Offline maps	Автономные карты
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Дорожная информация
dialogMapsShowFences	Fences	Скрытые зоны
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Руководство по маршрутам
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Тепловая карта
dialogMapsFollowMode	Follow	Следование
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоповорот
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Автомасштаб
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствительность автомасштаба
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карты в высоком разрешении
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Показывать рельеф
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Карта осадков
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Оттенок трека:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

Key	English	Russian
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствительность автомасштаба
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Выбор карты
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Открыть страницу загрузки?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Загрузка автономных карт
dialogMapsFollowMode	Follow	Следование
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карты в высоком разрешении
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Дорожная информация
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карты
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карт
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карты
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s карты
dialogMapsOffline	Offline maps	Автономные карты
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Показывать рельеф
dialogMapsShowFences	Fences	Скрытые зоны
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Тепловая карта
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Руководство по маршрутам
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Загрузка рельефа
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Оттенок трека:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Карта осадков
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Выбор доступных режимов
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Разрешение необходимо для того, чтобы приложение могло показывать уведомления во время отслеживания активности.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Руководство по маршрутам
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Руководство по маршрутам
	Translated Urban Biker/Strings	Руководство по маршрутам

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsShowRoutes

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 312