Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Russian
menuProperties	Properties…	Свойства…
menuShowTotals	Show totals	Показать итоги
menuHideTotals	Hide totals	Скрыть итоги
menuWiden	Widen	Расширить
menuNarrow	Narrow	Сузить
share_title	Send via	Отправить с помощью
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Выбор цвета
fence_name_default	My Place	Моё местоположение
profileNameDefault	New Profile	Новый профиль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	К сожалению, функция недоступна на данном устройстве
farFromHere	Far from here	Далеко отсюда
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальный вес
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальный вес
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Перезагрузите приложение, чтобы изменения вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профиль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Ошибка сохранения данных профиля. Попробуйте ещё раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Невозможно переключить профиль! Попробуйте ещё раз.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS включён
toastTrackSaved	Track saved.	Трек сохранён.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек не сохранён.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ошибка при сохранении трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ошибка при записи трека в хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ошибка при сжатии трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ошибка при перемещении трека на внешнее хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Нажмите ещё раз для выхода
toastTrackingRecording	Recording	Запись
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пассивная запись
toastTrackingPaused	Paused	Приостановлено
toastTrackingStopped	Stopped	Остановлено
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Скрытая зона: зона «%1$s» добавлена

Key	English	Russian
summaryTotalWeight	Total weight	Общий вес
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Суммарный вес, используемый при записи трека (водитель, автомобиль, груз, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Вес транспорта
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Вес транспорта, используемый при записи этого трека.
summaryVibrations	Vibrations	Вибрация
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Вес колёс
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Суммарный вес всех колёс транспортного средства, используемого при записи трека.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Создано Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиальные карты Thunderforest ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	в 3 месяца
timePeriod_per6Months	per 6 months	в 6 месяцев
timePeriod_perMonth	per month	в месяц
timePeriod_perWeek	per week	в неделю
timePeriod_perYear	per year	в год
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профиль: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Долгое нажатие переключает звука автозвонка
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Включена автоматическая визуальная тема
toastCancelled	Canceled	Отменено
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Автоматическая визуальная тема включена
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Ошибка доступа к карте памяти
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Ошибка создания автономной карты
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Задайте параметр мощности в настройках
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Скрытая зона: зона «%1$s» добавлена
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Скрытая зона: ошибка добавления зоны
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Скрытая зона: зона «%1$s» удалена
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Скрытая зона: ошибка удаления зоны
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Скрытая зона: зона «%1$s» обновлена
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Скрытая зона: ошибка обновления зоны
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Скрытая зона: ваше местоположение не определено

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 0 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastActiveProfile

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 166