Translation

summaryDeviceName
English
Key English Russian
tracksHistoryListButtonUpload Upload Загрузить
tracksHistoryListButtonResume Resume Возобновить
tracksHistoryListButtonEdit Edit Изменить
tracksHistoryListButtonDelete Delete Удалить
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Поделиться треками с…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Открыть трек с помощью…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Нечего показывать
powerSourceWeightTitle Power source weight Вес объекта мощности
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
При переводе мощности (ватт) в удельную мощность (ватт на единицу веса) необходимо указать вес.

Обычно это вес объекта, обеспечивающего движущую силу.

Примечание: вертикальная мощность всегда рассчитывается с использованием общего веса.
powerSourceWeight_0 Total Общий
powerSourceWeight_1 Driver Водитель
powerSourceWeight_2 Vehicle Транспорт
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Водитель + транспорт
summaryProfileName Profile Профиль
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Профиль, используемый для записи трека.
summaryDeviceName Device Устройство
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Устройство, используемое для записи трека.
summaryTotalWeight Total weight Общий вес
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Суммарный вес, используемый при записи трека (водитель, автомобиль, груз, ...).
summaryDriverWeight Driver weight Вес водителя
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Вес водителя (или наездника), используемый при записи этого трека.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Вес транспорта
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Вес транспорта, используемый при записи этого трека.
summaryWheelsWeight Wheels weight Вес колёс
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Суммарный вес всех колёс транспортного средства, используемого при записи трека.
summaryEfficiency Efficiency Эффективность
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Общая тепловая эффективность на треке.
summaryDragArea Drag area Зона сопротивления
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Зона сопротивления воздуха (Cd·A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Коэф. сопротивления качению
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Коэффициент сопротивления качению.
Key English Russian
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s/месяц
success Success Успешно
summaryAccelerating Accelerate Ускорение
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Процент энергии, которая была использована для ускорения.
summaryActivePower Active power Активная мощность
summaryBasal Basal Обмен веществ
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Процент энергии, которая была использована для основного обмена веществ.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Скорость обмена веществ
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Основной обмен веществ (BMR).
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Ход педалей
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Количество нажиманий педалей, обнаруженное во время активности..
summaryClimbing Climb Подъём
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Процент энергии, затраченной на преодоление гравитации.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Счётчик автопауз
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Количество раз, когда во время активности была использована автоматическая пауза.
summaryDeviceName Device Устройство
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Устройство, используемое для записи трека.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Принудительные перезапуски
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Сколько раз приложение было принудительно закрыто или устройство переставало работать во время этой активности.
summaryDragArea Drag area Зона сопротивления
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Зона сопротивления воздуха (Cd·A).
summaryDragging Drag Сопротивление
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Процент энергии, затраченной на преодоление сопротивления воздуха.
summaryDriverWeight Driver weight Вес водителя
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Вес водителя (или наездника), используемый при записи этого трека.
summaryEfficiency Efficiency Эффективность
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Общая тепловая эффективность на треке.
summaryEndedDatetime Ended Закончено
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Удары сердца

Loading…

User avatar solokot

New translation

Urban Biker / StringsRussian

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryDeviceName
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 638