Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Russian
menuInsertSpeedo	Speedometer	Спидометр
menuInsertRecButton	Rec button	Кнопка записи
menuMove	Move	Переместить
menuRemove	Remove	Удалить
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Убрать кнопку записи
menuReset	Reset	Сброс
menuProperties	Properties…	Свойства…
menuShowTotals	Show totals	Показать итоги
menuHideTotals	Hide totals	Скрыть итоги
menuWiden	Widen	Расширить
menuNarrow	Narrow	Сузить
share_title	Send via	Отправить с помощью
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Выбор цвета
fence_name_default	My Place	Моё местоположение
profileNameDefault	New Profile	Новый профиль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	К сожалению, функция недоступна на данном устройстве
farFromHere	Far from here	Далеко отсюда
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальный вес
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальный вес
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Перезагрузите приложение, чтобы изменения вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профиль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Ошибка сохранения данных профиля. Попробуйте ещё раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Невозможно переключить профиль! Попробуйте ещё раз.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS включён
toastTrackSaved	Track saved.	Трек сохранён.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек не сохранён.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ошибка при сохранении трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ошибка при записи трека в хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ошибка при сжатии трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ошибка при перемещении трека на внешнее хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.

Key	English	Russian
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Все профили) Нажатие или удержание для паузы, отдельная кнопка для остановки.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Альтернативное поведение
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	(ккал)
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	(кДж)
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	(кВт/ч)
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	(литров бензина)
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	(вт)
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	(л.с.)
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	(ккал/ч)
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	(кДж/ч)
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Проценты (％)
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Градусы (°)
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Промилле (‰)
priceFree	FREE	БЕСПЛАТНО
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Новый профиль
profilesListAddProfile	New profile	Новый профиль
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Сбросить итоги
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(не использованный)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Итоги: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Профили
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Выбор профилей
proLicenseDescription	Remove ads	Нет рекламы
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Лицензия Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Нет рекламы и разблокированы все функции, не требующие подписки, которые мы добавим в будущем
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты ➕ Дополнительное пожертвование
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+