Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Hope you enjoy this app 😊

Key	English	Russian
prefAdModes_3	None	Отключён
menuLicense	Upgrade	Обновить
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Обновление лицензии
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Вам нравится Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Спасибо! Пожалуйста, напишите хороший отзыв или оцените нас 5 звёзд в Google Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценить в Google Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Выберите Urban Biker из списка
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Функция уже лицензирована
timePeriod_perWeek	per week	в неделю
timePeriod_perMonth	per month	в месяц
timePeriod_per3Months	per 3 months	в 3 месяца
timePeriod_per6Months	per 6 months	в 6 месяцев
timePeriod_perYear	per year	в год
generalError	Some error occurred. Please try again.	Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте ещё раз.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензии Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надеемся, вам понравится это приложение 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	История изменений
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker на Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Переводы
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогите перевести приложение и получите лицензию бесплатно! Подробнее:
disclaimerTitle	Disclaimer	Отказ от ответственности
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Это приложение предоставляется как есть, вы используете его на свой страх и риск. Мы не будем нести никакой ответственности за любой несчастный случай, утрату имущества, травму или что-либо ещё, связанное с вами или третьим лицом, в результате использования приложения во время поездки или иным образом.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Пожалуйста, используйте это приложение с умом и не пользуйтесь им во время вождения автомобиля, езды на мотоцикле, велосипеде или любом другом транспортном средстве.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Всегда следите за дорогой.
speechUnitOneMeter	Meter	Метр
speechUnitTwoMeters	Meters	Метра
speechUnitThreeMeters	Meters	Метра
speechUnitFourMeters	Meters	Метра
speechUnitManyMeters	Meters	Метров
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Километр
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Километра

Key	English	Russian
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	История изменений
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker на Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогите перевести приложение и получите лицензию бесплатно! Подробнее:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Переводы
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надеемся, вам понравится это приложение 😊
accountDisconnect	Disconnect	Отключить
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Отслеживайте и анализируйте ваши поездки с высокой точностью. Повышайте безопасность и эффективность использования своего велосипеда.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Выберите Urban Biker из списка
buttonLater	Later	Позже
buttonNewTrack	Finish	Закончить
buttonProceed	Proceed	Продолжить
buttonResumeTrack	Resume	Возобновить
buttonShow	Show	Показать
buttonUnderstand	I understand	Понятно
cancel	Cancel	Отмена
cautionTitle	Caution	Предупреждение
chartsTitle	Charts	Диаграммы
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Подключение к облачным службам позволяет вам легче загружать и делиться треками. Мы не будем ничего публиковать без вашего разрешения.

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 2 characters edited

4 years ago

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutScreenWarmWelcome

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1523