Translation

pref_ads_mode_dialog_title
English
Adverts type
11/120 · 12
Key English Russian
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Учёт высоты
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Часы
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Учёт часов
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Шаги
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Учёт шагов
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Радиус
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Учёт радиуса
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Энергия
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Учёт энергии
pref_soundeffects_alarm_title Enable Включить
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Забытая пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Сигнал при обнаружении значительного движения во время паузы записи трека
pref_ads_mode_title Show adverts Показ рекламы
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Тип рекламы
pref_maps_disable_title Disable Maps Отключить карты
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Рисовать трек
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Показывать ваше перемещение на карте
pref_maps_fences_draw_title Fences Скрытые зоны
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Показывать скрытые зоны на карте
pref_maps_animate_title Animation Анимация
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Отключите для снижения расхода заряда батареи, особенно если включён режим «Следования»
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Поставщик
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Показывать строку с названием поставщика для онлайн-карт, отличных от Google. Отключите, чтобы предотвратить случайное нажатие на ссылку.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Источник карт
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Выбор файла или папки
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Для использования файлы карт необходимо скопировать в соответствующую папку конкретного приложения
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Папка не выбрана.
Key English Russian
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Предоставляет контроль над фоновым процессом и простой доступ к приложению
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Постоянное уведомление
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лицензии Open source
otherLicenses Other Другие
paymentOnce One-time payment Единовременный платёж
pick_a_color Pick a color Выбор цвета
powerSourceWeight_0 Total Общий
powerSourceWeight_1 Driver Водитель
powerSourceWeight_2 Vehicle Транспорт
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Водитель + транспорт
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		При переводе мощности (ватт) в удельную мощность (ватт на единицу веса) необходимо указать вес.

Обычно это вес объекта, обеспечивающего движущую силу.

Примечание: мощность подъёма всегда рассчитывается с использованием общего веса.
powerSourceWeightTitle Power source weight Вес объекта мощности
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Приложение будет отображаться даже если устройство заблокировано
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Поверх экрана блокировки
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Тип рекламы
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Показ рекламы
pref_app_language_dialog_title Language Языки
pref_app_language_summary (All profiles) (Все профили)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Нажмите здесь, если вы хотите помочь перевести это приложение на другой язык
pref_app_language_translate_title Help translate Помощь в переводе
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Пытаться перенаправить все звуки через внешний динамик при подключении наушников, за исключением голосовых вызовов. Предупреждение: экспериментально, может не работать.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Принудительный внешний динамик
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Запускать приложение (в пассивном режиме) при включении GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Автозапуск при включении GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Автопауза
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_ads_mode_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 1010