Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: GPS

Key	English	Russian
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Пересчёт скорости
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Фоновое изображение
pref_soundeffects_title	Enable	Включить
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Скрытая зона
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигнал при входе/выходе в скрытую зону
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал при изменении состояния GPS (хороший, плохой)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратный отсчёт
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук обратного отсчёт перед возобновлением трека (…3, 2, 1, ПОЕХАЛИ!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматическая пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматической паузе и возобновлении
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Потускнение/выключение экрана
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрация при потускнении или временном выключении экрана
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Датчик приближения
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Звуковой щелчок при срабатывании датчика приближения
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук при навигационных событиях
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Включить
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Каждые %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Расстояние

Key	English	Russian
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Также экран будет затемнён для экономии заряда батареи
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнение экрана
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать экран.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим взмахивания
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Сигнал при обнаружении значительного движения во время паузы записи трека
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забытая пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Включить
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматической паузе и возобновлении
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматическая пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук обратного отсчёт перед возобновлением трека (…3, 2, 1, ПОЕХАЛИ!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратный отсчёт
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигнал при входе/выходе в скрытую зону
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Скрытая зона
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал при изменении состояния GPS (хороший, плохой)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук при навигационных событиях
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Звуковой щелчок при срабатывании датчика приближения
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Датчик приближения
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрация при потускнении или временном выключении экрана
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Потускнение/выключение экрана
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Учёт высоты
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Высота
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Учёт подъёма
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Подъём
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Учёт часов
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Часы
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Учёт спуска

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	GPS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	GPS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_gps_signal_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 971